Traduções para „Signalhorn“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

signatura [siɣnaˈtura] SUBST f

1. signatura (firma):

signatura

Unterschrift f

signatura

Signatur f

2. signatura t. TIPOGR (marca):

signatura

Signatur f

I . signar [siɣˈnar] VERBO trans

1. signar (marcar):

signar

abzeichnen

2. signar (firmar):

signar

unterschreiben

signar

unterzeichnen

signar

signieren

3. signar REL:

signar

bekreuzen

II . signar [siɣˈnar] VERBO intr

signar (comunicarse en lengua de signos)

gebärden

III . signar [siɣˈnar] VERBO reflex signarse

signarse

sich bekreuzigen

signatiformes [siɣnatiˈformes] SUBST m pl ZOOL

signatiformes

Seenadeln f pl

signatiformes

Signathidae f pl

I . signatario² (-a) [siɣnaˈtarjo, -a] ADJ

signatario (-a)

unterzeichnend

signatario (-a)

vertragsschließend

poder signatario JUR

Unterschriftsvollmacht f

II . signatario² (-a) [siɣnaˈtarjo, -a] SUBST m (f)

signatario (-a)

Unterzeichner(in) m (f)

signatario (-a)

Unterzeichnete(r) f(m)

signo [ˈsiɣno] SUBST m

1. signo (señal):

signo

Zeichen nt

signo de enfermedad

Krankheitssymptom nt

2. signo (carácter escrito):

signo

Schriftzeichen nt

3. signo ASTROL, ASTRON:

signo

Sternzeichen nt

signos del zodíaco

Sternzeichen des Tierkreises

4. signo (en ortografía):

signo

Zeichen nt

signo de admiración [o exclamación]

Ausrufezeichen nt

signo de interrogación [o pregunta]

Fragezeichen nt

signo de puntuación

Satzzeichen nt

signo de puntuación

Interpunktionszeichen nt

5. signo MAT:

signo

Zeichen nt

signo de la adición [o de la suma] [o más] [o positivo]

Pluszeichen nt

signo de la división

Divisionszeichen nt

signo de la división

Teilungszeichen nt

signo de la multiplicación

Malzeichen nt

signo de la multiplicación

Multiplikationszeichen nt

signo de la resta [o de la substracción] [o menos] [o negativo]

Minuszeichen nt

6. signo LIT (destino):

signo

Schicksal nt

7. signo Esp LINGUÍS:

signo

Gebärde f

lengua de signos

Gebärdensprache f

asignación [asiɣnaˈθjon] SUBST f

1. asignación (un trabajo, un sueldo):

asignación a

Zuteilung f zu +Dat

asignación a

Zuweisung f zu +Dat

asignación de acciones

Aktienzuteilung f

asignación especial

Sonderzuwendung f

asignación del pago

Zahlungsanweisung f

asignación publicitaria

Werbeetat m

asignación presupuestaria

Haushaltsmittel nt pl

asignación de recursos

Mittelzuweisung f

asignación de reservas

Rücklagenzuweisung f

asignación de última voluntad JUR

letztwillige Zuwendung

2. asignación (de un sueldo, una fecha):

asignación

Festsetzung f

asignación

Bestimmung f

3. asignación COMPUT:

asignación a

Zuordnung f zu +Dat

asignación de memoria

Speicherzuweisung f

asignación de una tecla

Tastenbelegung f

asignación al teclado

Tastaturbelegung f

4. asignación (subsidio):

asignación

Unterstützung f

asignaciones especiales

Sonderzuwendungen f pl

asignatura [asiɣnaˈtura] SUBST f

asignatura

Fach nt

asignatura pendiente ESCOLAR

noch zu bestehendes Fach

asignatura pendiente (problema)

ungelöstes Problem

asignatura presencial

Präsenzfach nt