Traduções para „Salsicha“ no dicionário Espanhol » Alemão

salchicha [salˈʧiʧa] SUBST f

salchicha

Wurst f

salchicha

Würstchen nt

salchicha asada

Bratwurst f

salchicha de Frankfurt [o Fráncfort]

Frankfurter Würstchen

salchicha de Frankfurt [o Fráncfort]

Frankfurter f o nt

perro salchicha coloq

Dackel m

salcochar [salkoˈʧar] VERBO trans

salcochar

in Salzwasser kochen

bachicha [baˈʧiʧa] SUBST mf CSur, Peru pej (italiano)

bachicha

Italiener(in) m (f)

salsifí <salsifíes> [salsiˈfi] SUBST m BOT

salsifí

Bocksbart m

salsifí

Haferwurzel f

salsifí negro

Schwarzwurzel f

salsa [ˈsalsa] SUBST f

1. salsa CULIN:

salsa

Soße f

salsa

Tunke f region

salsa (caldo)

Brühe f

salsa blanca

weiße Soße

salsa clara/espesa

dünne/dicke Soße

salsa golf

Tomaten-Mayonnaise-Soße f

salsa mayonesa [o mahonesa]

Mayonnaise f

salsa verde

Petersiliensoße f

salsa vinagreta

Essigsoße f

la salsa de San Bernardo fig coloq

Bärenhunger m

estaba en su propia salsa fig coloq

er/sie war in seinem/ihren Element

2. salsa (gracia):

salsa

Reiz m

este libro tiene mucha salsa

dieses Buch ist sehr spannend

esa es la salsa de la vida coloq

das macht das Leben lebenswert

3. salsa MÚS:

salsa

Salsa f

salsera [salˈsera] SUBST f

salsera

Soßenschüssel f

salsera

Sauciere f

falsilla [falˈsiʎa] SUBST f

falsilla

Linienblatt nt

sala [ˈsala] SUBST f

1. sala (habitación):

sala

Saal m

sala

Raum m

sala de batalla coloq

Briefverteilanlage f

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de espera

Warteraum m

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de fiestas

Tanzlokal nt

sala de gálibos NÁUT

Schnürboden m

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

sala de lecturas

Lesesaal m

sala de máquinas

Maschinenraum m

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de profesores

Lehrerzimmer nt

sala de reuniones

Besprechungsraum m

sala X

Pornokino nt

2. sala JUR:

sala

Senat m

sala

Kammer f

sala de apelación

Beschwerdesenat m

Sala de lo Civil

Zivilkammer f

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer f

Sala de lo Criminal

Strafkammer f

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer f

salchichón [salʧiˈʧon] SUBST m

salchichón

Dauerwurst f

salchichón

Hartwurst f

salchichería [salʧiʧeˈria] SUBST f

salchichería

Wurstwarengeschäft nt

salsoláceas [salsoˈlaθeas] SUBST f pl BOT

salsoláceas

Gänsefußgewächse nt pl

desdicha [desˈðiʧa] SUBST f

1. desdicha:

desdicha (desgracia)

Unglück nt

desdicha (suceso)

Un(glücks)fall m

2. desdicha (miseria):

desdicha

Elend nt

trapicha [traˈpiʧa] SUBST m vulg

trapicha

(Drogen)dealer m

I . salsero (-a) [salˈsero, -a] ADJ coloq (entrometido)

salsero (-a)

vorwitzig

salsero (-a)

naseweis

II . salsero (-a) [salˈsero, -a] SUBST m (f) coloq

salsero (-a)

Soßenspezialist(in) m (f)

salsear [salseˈar] VERBO trans CULIN

salsear

mit Soße begießen

saluda [saˈluða] SUBST m

saluda

offizielle Grußkarte einer hochrangigen Person ohne Unterschrift

saloma [saˈloma] SUBST f

saloma

Matrosengesang m

saleta² [saˈleta] SUBST mf Cuba (persona informal)

saleta

windige Person f

salida SUBST

Entrada criada por um utilizador

salida (f) del armario

Coming-out nt

salida (f) del ropero lat-amer

Coming-out nt

salir VERBO

Entrada criada por um utilizador

salir bien

gelingen

salir bien

glücken

salir mal

misslingen

salir mal

missglücken