Traduções para „Rufgerät“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

rufear [rrufeˈar] VERBO trans Méx, EUA

1. rufear (construir un tejado):

rufear algo

etw überdachen

2. rufear (reconstruir el tejado):

rufear algo

das Dach einer Sache reparieren

I . refrigerar [rrefrixeˈrar] VERBO trans

refrigerar (enfriar)

kühlen

refrigerar (una habitación)

klimatisieren

II . refrigerar [rrefrixeˈrar] VERBO reflex refrigerarse

1. refrigerar (enfriarse):

refrigerarse

(sich) abkühlen

2. refrigerar (reponer fuerzas):

refrigerarse

sich stärken

rufiya [rruˈfiɟa] SUBST f FINAN

rufiya

Rufiyaa f

rufianería [rrufjaneˈria] SUBST f

rufianería

Kuppelei f

rufianería

Zuhälterei f

I . aligerar [alixeˈrar] VERBO intr

aligerar

sich beeilen

si no aligeras, llegarás tarde

wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät kommen

II . aligerar [alixeˈrar] VERBO trans

1. aligerar (cargas):

aligerar

erleichtern

2. aligerar (aliviar):

aligerar

lindern

aligerar

erleichtern

3. aligerar (acelerar):

aligerar

beschleunigen

aligerar el paso

schneller gehen

exagerar [eˠsaxeˈrar] VERBO intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar con/en

übertreiben mit +Dat

exagerar con/en

zu weit gehen mit +Dat

exageras con el alcohol

du übertreibst es mit dem Alkohol

exageras en el deporte

du übertreibst es mit dem Sport

exagerar los precios

die Preise zu hoch ansetzen

exagerar los gestos

sich sehr theatralisch geben

pienso que ese paso sería exagerar

ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

2. exagerar (al relatar):

exagerar

übertreiben

exagerar con

angeben mit +Dat coloq

¡anda, anda, no exageres tanto! coloq

jetzt mach mal halblang!