SCHRITT - Tradução alemão-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

schritt [ʃrɪt] VERBO

schritt 3. Imperf von schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBO intr +sein elev

1. schreiten (gehen):

schreiten: caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab: anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten: empezar con algo

zu etw schreiten: pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung: la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!: ¡pongamos manos a la obra!

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt: paso m

mit schnellen Schritten: a paso ligero

einen Schritt zur Seite gehen: dar un paso al lado

auf Schritt und Tritt: a cada paso

nur ein paar Schritte von hier: a un par de pasos de aquí

mit jdm Schritt halten: seguir la marcha de alguien

mit etw Schritt halten fig: estar al tanto de algo

den zweiten Schritt vor dem ersten tun: empezar la casa por el tejado

Schritt für Schritt: paso a paso

Schritt für Schritt: poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren: avanzar al paso

(im) Schritt fahren: conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt: entrepierna f

Schritt: bragadura f

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt: paso m de andadura

5. Schritt:

Schritt (Handlung): paso m

Schritt (Maßnahme): medida f

Schritt (amtlich): trámite m

gerichtliche Schritte einleiten: adoptar medidas judiciales

den ersten Schritt tun: dar el primer paso

Schritte in die Wege leiten: iniciar trámites [o acciones]

gegen jdn Schritte unternehmen: tomar medidas contra alguien

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBO intr +sein elev

1. schreiten (gehen):

schreiten: caminar [o ir] (solemnemente)

er schreitet im Zimmer auf und ab: anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten: empezar con algo

zu etw schreiten: pasar a algo

die Versammlung schritt zur Abstimmung: la asamblea procedió a la votación

lasst uns zur Tat schreiten!: ¡pongamos manos a la obra!

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

(im) Schritttempo fahren: avanzar al paso

Präsens
ich	schreite
du	schreitest
er/sie/es	schreitet
wir	schreiten
ihr	schreitet
sie	schreiten

Präteritum
ich	schritt
du	schrittest
er/sie/es	schritt
wir	schritten
ihr	schrittet
sie	schritten

Perfekt
ich	bin	geschritten
du	bist	geschritten
er/sie/es	ist	geschritten
wir	sind	geschritten
ihr	seid	geschritten
sie	sind	geschritten

Plusquamperfekt
ich	war	geschritten
du	warst	geschritten
er/sie/es	war	geschritten
wir	waren	geschritten
ihr	wart	geschritten
sie	waren	geschritten

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Schritt für Schritt: paso a paso

auf Schritt und Tritt: a cada paso

mit jdm Schritt halten: seguir la marcha de alguien

den ersten Schritt tun: dar el primer paso

mit etw Schritt halten fig: estar al tanto de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.

de.wikipedia.org

Consulte o dicionário