Traduções para „Rändelrad“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

arandela [aran̩ˈdela] SUBST f

1. arandela TÉC:

arandela (disco)

Metallring m

arandela (para un tornillo)

Unterlegscheibe f

arandela (para una junta)

Dichtungsring m

arandela de ajuste

Ausgleichsscheibe f

arandela de ajuste

Passscheibe f

arandela de cierre

Endscheibe f

arandela dentada

Zahnscheibe f

arandela elástica

Scheibenfeder f

arandela elástica bombeada

Tellerscheibe f

arandela de empuje

Sicherungsscheibe f

arandela esférica

Kugelscheibe f

arandela de frenado dentellada

Fächerscheibe f

arandela de muelle

Federscheibe f

arandela ondulada

Wellenscheibe f

arandela ondulada

Wellscheibe f

arandela de presión

Druckscheibe f

arandela de retención

Haltescheibe f

arandela de seguridad

Sicherungsscheibe f

arandela plana

Flachscheibe f

2. arandela Méx, Peru (volante):

arandela

Volant m

randa [ˈrran̩da] SUBST f

1. randa coloq (ratero, granuja):

randa

Gauner m

2. randa (encaje):

randa

Spitzenbesatz m

ranurado (-a) [rranuˈraðo, -a] ADJ

ranurado (-a)

gerillt

randado (-a) [rran̩ˈdaðo, -a] ADJ

randado (-a)

mit Spitzen besetzt

grandeza [gran̩ˈdeθa] SUBST f

1. grandeza (vastedad):

grandeza

Größe f

delirio de grandeza

Größenwahn m

2. grandeza (excelencia de cosas):

grandeza

Großartigkeit f

3. grandeza (de personas):

grandeza

Größe f

4. grandeza (de un Grande):

grandeza

Würde f

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SUBST m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m (f)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

candelero [kan̩deˈlero] SUBST m

1. candelero (objeto):

candelero

Kerzenständer m

candelero

Leuchter m

el candelero de los siete brazos REL

der siebenarmige Leuchter

2. candelero (expr idiom):

estar en el candelero coloq (un actor)

im Rampenlicht stehen

estar en el candelero coloq (un tema)

hochaktuell sein

estar en el candelero coloq (una noticia)

hoch im Kurs stehen

rancla [ˈraŋkla] SUBST f Equa

1. rancla (fuga):

rancla

Flucht f

2. rancla (evasiva):

rancla

Ausflucht f

rancla

Ausrede f

ranura [rraˈnura] SUBST f

1. ranura:

ranura (abertura)

Schlitz m

ranura (fisura)

Ritze f

ranura (de la puerta)

Spalt m

ranura de lubrificación

Schmierspalt m

ranura de ventilación

Luftschlitz m

2. ranura COMPUT:

ranura

Steckplatz m

ranura

Slot m

ranura de expansión

Erweiterungsslot m

ranura de expansión

Erweiterungssteckplatz m

ranura SD

SD-Slot m

ranura de tarjeta

Kartenslot m

3. ranura TÉC (muesca):

ranura

Nut f

4. ranura TÉC (junta):

ranura

Fuge f

ranura de carrera de bolas

Laufrille f

ranura de chaveta

Keilnut f

ranura guía

Führungsnut f

ranger [ˈrranɟer] SUBST m MILITAR

ranger

Ranger m

ranfla [ˈrraɱfla] SUBST f lat-amer

ranfla

Rampe f

ranfla (natural)

Abhang m

I . ranear [rraneˈar] VERBO intr

1. ranear Méx (calumniar):

ranear

verleumden

2. ranear Méx (decir disparates):

ranear

(daher)reden

ranear

faseln coloq (über etwas, wovon man nichts versteht)

3. ranear RDom (desconcertar):

ranear

verwirren

ranear

durcheinanderbringen

II . ranear [rraneˈar] VERBO reflex

ranear ranearse RDom (demostrar ignorancia):

ranearse

sich als unwissend [o. ahnungslos] herausstellen