Traduções para Italiens no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . italiano¹ (-a) [itaˈljano, -a] ADJ

italiano (-a)

italienisch

II . italiano¹ (-a) [itaˈljano, -a] SUBST m (f)

italiano (-a)

Italiener(in) m (f)

vitalicio (-a) [bitaˈliθjo, -a] ADJ ADMIN, FINAN

vitalicio (-a)

auf Lebenszeit

cargo vitalicio

Amt auf Lebenszeit

renta vitalicia

Leibrente f

seguro vitalicio

Lebensversicherung f

vitalidad [bitaliˈðað ] SUBST f sin pl

1. vitalidad (importancia):

vitalidad

Lebensnotwendigkeit f

vitalidad

Lebenswichtigkeit f

2. vitalidad:

vitalidad (energía)

Vitalität f

vitalidad (energía)

Lebenskraft f

vitalidad (alegría de vivir)

Lebensfreude f

vitalizar <z → c> [bitaliˈθar] VERBO trans lat-amer

vitalizar

vitalisieren

vitalizar (vivificar)

beleben

vitalizar (fortalecer)

kräftigen

I . vitalista [bitaˈlista] ADJ

1. vitalista FILOSOF:

vitalista

vitalistisch

2. vitalista (positivo):

vitalista

lebensbejahend

II . vitalista [bitaˈlista] SUBST mf FILOSOF

vitalista

Vitalist(in) m (f)

vitalismo [bitaˈlismo] SUBST m sin pl FILOSOF

vitalismo

Vitalismus m

italianizar <z → c> [italjaniˈθar] VERBO trans

italianizar

italianisieren

italianizar

italienisieren

inalienable [inaljeˈnaβle] ADJ

inalienable

unveräußerlich

I . italianófilo (-a) [italjaˈnofilo, -a] ADJ

italianófilo (-a)

italienfreundlich

II . italianófilo (-a) [italjaˈnofilo, -a] SUBST m (f)

italianófilo (-a)

Italienfreund(in) m (f)

Italia [iˈtalja] SUBST f

Italia

Italien nt

I . itálico (-a) [iˈtaliko, -a] ADJ

itálico (-a)

italisch

II . itálico (-a) [iˈtaliko, -a] SUBST m (f)

itálico (-a)

Italiker(in) m (f)

caliente [kaˈljen̩te] ADJ

1. caliente:

caliente (cálido)

warm

caliente (ardiente)

heiß

dinero caliente

heißes Geld

ducha con agua caliente en todas las habitaciones

Dusche mit Warmwasser in allen Zimmern

2. caliente (acalorado):

caliente

hitzig

caliente

lebhaft

caliente de cascos

hitzköpfig

un debate caliente

eine hitzige Debatte

en caliente fig

auf der Stelle

3. caliente vulg (sexualmente):

caliente

aufgegeilt coloq

poner(se) caliente

(sich) aufgeilen coloq

I . saliente [saˈljen̩te] ADJ

1. saliente (trabajo):

saliente

hervorragend

saliente

ausgezeichnet

2. saliente (ojos):

saliente

hervorstehend

3. saliente MAT:

saliente

vorspringend

4. saliente ARQUIT:

saliente

ausladend

saliente

auskragend

5. saliente (ministro):

saliente

ausscheidend

II . saliente [saˈljen̩te] SUBST m

1. saliente ARQUIT:

saliente

Auskragung f

formar saliente

auskragen

2. saliente TÉC:

saliente

Ansatz m

3. saliente elev (Oriente):

saliente

Ost(en) m

valiente [baˈljen̩te] ADJ

valiente

tapfer

valiente

kühn

los indios eran hombres muy valientes

die Indianer waren sehr mutige Männer

¡valiente amigo tienes que te abandona cuando más lo necesitas! irón

ein schöner Freund ist das [o. was ist denn das für ein Freund] , der dich sitzen lässt, wenn du ihn am meisten brauchst!

desaliento [desaˈljen̩to] SUBST m

1. desaliento (falta de valor):

desaliento

Mutlosigkeit f

2. desaliento (falta de fuerzas):

desaliento

Schwäche f

I . capitalino (-a) [kapitaˈlino, -a] ADJ

capitalino (-a)

hauptstädtisch

II . capitalino (-a) [kapitaˈlino, -a] SUBST m (f)

capitalino (-a)

Hauptstadtbewohner(in) m (f)

digitalina [dixitaˈlina] SUBST f QUÍM

digitalina

Digitalin nt