Traduções para „Deskriptoren“ no dicionário Espanhol » Alemão

descriptor [deskripˈtor] SUBST m COMPUT

descriptor

Deskriptor m

despiporre [despiˈporre], despiporren [despiˈporren] SUBST m coloq

despiporre

Wirrwarr m

organizamos una fiesta que fue el despiporre (divertida)

wir haben eine super [o. spitzenmäßige] Party veranstaltet

la administración de este país es el despiporre (desastrosa)

die Verwaltung in diesem Land ist ein einziges Chaos

suscriptor(a) [suskripˈtor(a)], subscriptor (a) [suβskripˈtor(a)] SUBST m(f)

1. suscriptor (firmante):

suscriptor(a)

Unterzeichner(in) m (f)

suscriptor(a)

Unterzeichnende(r) f (m)

2. suscriptor FINAN (de acciones):

suscriptor(a)

Zeichner(in) m (f)

3. suscriptor (de una revista):

suscriptor(a)

Abonnent(in) m (f)

rescripto [rresˈkripto] SUBST m REL

rescripto

Reskript nt

rescripto pontificio

Breve nt

rescripto pontificio

Apostolischer Brief

descriptivo (-a) [deskripˈtiβo, -a] ADJ

descriptivo (-a)

deskriptiv

descriptivo (-a)

beschreibend

destripar [destriˈpar] VERBO trans

1. destripar (despanzurrar):

destripar

ausweiden

destripar

ausnehmen

2. destripar fig (vaciar):

destripar

den Inhalt [o. die Füllung] entfernen

destripar un cigarrillo

den Tabak aus der Zigarettenhülse ziehen

3. destripar (despachurrar):

destripar t. fig

zerquetschen

4. destripar (estropear):

destripar

vereiteln

destripar

voreilig unterbrechen

si sigues interrumpiéndome me destriparás la historia

wenn du mich weiter unterbrichst, vermasselst du mir noch die Geschichte

5. destripar Méx (abandonar los estudios):

destripar

das Studium abbrechen

destripador(a) [destripaˈðor(a)] SUBST m(f) fig

destripador(a)

Mörder(in) m (f)

Jack el destripador

Jack the Ripper

descripción [deskriβˈθjon] SUBST f

descripción

Beschreibung f

descripción (caracterización)

Schilderung f

descripción (presentación)

Darstellung f

descripción de funciones

Aufgabenbeschreibung f

descripción de prestaciones t. COMPUT

Leistungsbeschreibung f

descripción de programa COMPUT

Programmbeschreibung f

descripción del sistema COMPUT

Systembeschreibung f

desencriptar [deseŋkripˈtar] VERBO trans COMPUT

desencriptar

dechiffrieren