Traduções para „生“ no dicionário Chinês » Inglês

生¹ shēng

1. 生:

生 shēng

give birth to

生 shēng

bear

生 shēng

deliver

生 shēng

be born

他生于1950年。

He was born in 1950.

2. 生:

生 shēng

grow

生芽

sprout

生芽

bud

生芽

send out new buds

3. 生 → 生存

4. 生:

生 shēng

livelihood

生 shēng

living

靠自己的劳动为生

earn one's livelihood by working

5. 生 → 生命

6. 生 → 生平

一生一世

one's lifetime

一生一世

all one's life

7. 生:

生 shēng

living

生 shēng

lively

生 shēng

vigorous

生龙活虎

be lively and vigorous

生龙活虎

be energetic

生龙活虎

be full of vigour

8. 生:

生 shēng

get

生 shēng

have

生 shēng

produce

9. 生:

生 shēng

light

生炉子

light a stove

生² shēng

1. 生:

生 shēng

unripe

生 shēng

green

生的水果

unripe fruit

2. 生:

生 shēng

raw

生 shēng

uncooked

生菜

uncooked vegetable

3. 生:

生 shēng

unprocessed

生 shēng

unrefined

生 shēng

crude

生石膏

plaster stone

4. 生:

生 shēng

strange

生 shēng

new

生 shēng

unfamiliar

生人

a stranger

5. 生 → 生硬

生搬硬套

copy mechanically

生搬硬套

blindly follow sb's example

生³ shēng

1. 生:

生 shēng

student

生 shēng

pupil

2. 生:

生 shēng

sheng (male character in a Chinese opera)

活生生 huó­shēng­shēng

1. 活生生:

活生生 huóshēngshēng

real

活生生 huóshēngshēng

actual

活生生 huóshēngshēng

factual

活生生的事实

cold facts

2. 活生生:

活生生 huóshēngshēng

while still alive

怯生生 qiè­shēng­shēng

怯生生 qièshēngshēng

shy and nervous

怯生生 qièshēngshēng

timid and fidgety

怯生生 qièshēngshēng

on pins and needles

半生 bàn­shēng

半生 bànshēng

half a lifetime

前半生

first half of one's life

毕生 bì­shēng

毕生 bìshēng

all [or throughout] one's life

毕生 bìshēng

lifetime

毕生 bìshēng

lifelong

差生 chà­shēng

差生 chàshēng

slow [or poor] student

差生 chàshēng

underachieving student

产生 chǎn­shēng

1. 产生:

产生 chǎnshēng

produce

产生 chǎnshēng

bring about

产生 chǎnshēng

engender

产生相反效果的

counterproductive

2. 产生:

产生 chǎnshēng

emerge

产生 chǎnshēng

come into being

产生 chǎnshēng

arise

出生 chū­shēng

出生 chūshēng

be born

出生率

birthrate

畜生 chù­sheng

1. 畜生:

畜生 chùsheng

domestic animal

2. 畜生:

畜生 chùsheng

beast

畜生 chùsheng

swine

畜生 chùsheng

son of a bitch

丛生 cóng­shēng

1. 丛生:

丛生 cóngshēng

(of plants) grow thickly

丛生 cóngshēng

be overgrown

2. 丛生:

丛生 cóngshēng

(of diseases, evils, etc.) break out

诞生 dàn­shēng

诞生 dànshēng

be born

诞生 dànshēng

emerge

诞生地

place of birth

诞生地

birthplace

发生 fā­shēng

发生 fāshēng

happen

发生 fāshēng

take place

发生 fāshēng

occur

发生意外了。

Something unexpected has happened.

花生 huā­shēng

花生 huāshēng

peanut

花生 huāshēng

groundnut

花生酱

peanut butter

花生米

shelled peanut

花生米

peanut kernel

花生油

peanut oil

回生¹ huí­shēng

回生 huíshēng

bring back [or restore] to life

起死回生

bring the dying back to life

回生² huí­shēng

回生 huíshēng

(of skills, etc.) get rusty

回生 huíshēng

(of people) be out of practice

寄生 jì­shēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitism

2. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitic

过寄生生活

live a parasitic life

夹生 jiā­shēng

夹生 jiāshēng

half-cooked

夹生 jiāshēng

half-baked

降生 jiàng­shēng

降生 jiàngshēng

be born