Traduções para „‘tell’“ no dicionário Inglês » Chinês

I . tell <told> [tel] VERBO trans

1. tell:

tell

告诉 gàosù

tell

讲述 jiǎngshù

tell stories

讲故事

2. tell:

tell

吩咐 fēnfù

tell

提醒 tíxǐng

tell sb (not) to do sth

告诉某人(不要做某事事

3. tell [常与can, could, be able to连用]:

tell

辨别 biànbié

tell

说出 shuōchū

I can't tell the difference between the two paintings.

我看不出两幅画有什么区别。

4. tell:

tell

表明 biǎomíng

tell

显示 xiǎnshì

Fossils tell much about the past.

化石很能说明过去的历史。

II . tell <told> [tel] VERBO intr

1. tell:

tell

说出 shuōchū

tell

断定 duàndìng

“Which is the key to the door？”“How can I tell？”

“哪把钥匙是开这门的？”“我怎么知道？”

2. tell:

tell

产生影响(或效果) chǎnshēng yǐngxiǎng

His rich experience began to tell.

他丰富的经验开始产生效果。

3. tell:

tell

泄密 xièmì

tell <told> [tel]

I told you so.

我没说错吧。 wǒ méi shuōcuò ba

tell off

指派 zhǐpài

be told off for special duty

被分派执行特别任务

tell off coloq

数落 shǔluo

tell off coloq

斥责 chìzé

tell on [or upon]

对…起坏影响 duì…qǐ huài yǐngxiǎng

Smoking began to tell on his health.

吸烟开始影响他的健康。

tell on [or upon]

(尤为儿童用)某人(某人) gàofā

Exemplos de frases com tell

tell stories

说谎

tell tales

说谎

tell off coloq

数落 shǔluo

tell a lie

说谎

tell on [or upon]

对…起坏影响 duì…qǐ huài yǐngxiǎng

Kindly tell me your name.

请告诉我你的名字。

count [or say, tell] one's beads

数着念珠祈祷 shǔzhe niànzhū qídǎo

tell sb (not) to do sth

告诉某人(不要做某事事

Fossils tell much about the past.

化石很能说明过去的历史。

His rich experience began to tell.

他丰富的经验开始产生效果。

Mind closely what I tell you.

密切注意我告诉你的话。

He refused to tell me his name.

他拒绝告诉我他的名字。

I'll tell you when we next meet.

我们下次见面时，我会告诉你。

Can you tell us something about yourself?

你能告诉我们一些关于你自己的事情吗？

I'm burning to tell you the news.

我急于要把这消息告诉你。

to tell a fake from an original

区别赝品和真品

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.

en.wikipedia.org

Telecommuting may become possible from smart apartments that can recognize a person's face and even tell what the weather is going to be like outside.

en.wikipedia.org

Nor does it tell us when a corporation may engage in electioneering that some of its shareholders oppose.

en.wikipedia.org

Even young children can tell the difference between an asthma attack (primarily difficulty exhaling) and a VCD attack (primarily difficulty inhaling).

en.wikipedia.org

Architects tell us it would fall down if we interfered with it too much.

en.wikipedia.org

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.

en.wikipedia.org

Imposing artworks in their own right, totems are mnemonic devices, used to stimulate memories specific to certain peoples and their right to tell their own stories, he said.

www.timescolonist.com

They couldn't be more wrong and, as time will tell, may eventually be forced to accept the inevitability of their own obsolescence.

en.wikipedia.org

There was no such papal remonstration, they tell me.

www.irishcatholic.ie