CAN - Tradução inglês-chinês

can¹ <过去式 could; 否定式 can not or cannot or can't> [强 kæn; 弱 kən] VERBO aux

1. can [表示能力]:

can

能 néng

can

会 huì

She can speak three languages.

她会说3种语言。

2. can [表示可能性]:

can

可能 kěnéng

can

会 huì

Can it be true?

这会是真的吗？

3. can:

can

被允许 bèi yǔnxǔ

can

可以 kěyǐ

You can go home now.

现在你可以回家了。

4. can [与感官动词连用，代替现在或过去时态]:

It was so dark that I could see (= I saw) nothing.

天太暗了，我什么都看不见。

Expressões:

cannot but

不得不 bùdé bù

cannot but

不能不 bùnéng bù

I. can² [kæn] SUBST americ

can → tin

II. can² [kæn] VERBO trans

can

把(食品)装罐 bǎ…zhuāng guàn

tin [tın] SUBST

1. tin QUÍM:

tin

锡 xī

2. tin [= Am can]:

tin

罐头 guàntou

can-do ADJ

can-do

敢作敢为的 gǎn zuò gǎn wéi de

can-doer SUBST

can-doer

敢作敢为的人 gǎn zuò gǎn wéi de rén

can opener SUBST americ

can opener → tin opener

tin opener, can opener americ SUBST

tin opener

开罐器 kāiguànqì

tin opener, can opener americ SUBST

tin opener

开罐器 kāiguànqì

trash can SUBST

trash can

废物箱 fèiwùxiāng

watering can SUBST

watering can

洒水壶 sǎshuǐhú

watering can

喷壶 pēnhú

all-you-can-eat restaurant SUBST

all-you-can-eat restaurant

自助餐厅 zìzhù cāntīng

Present

I	can
you	can
he/she/it	can
we	can
you	can
they	can

Past

I	could
you	could
he/she/it	could
we	could
you	could
they	could

Present Perfect

I	have	been able to
you	have	been able to
he/she/it	has	been able to
we	have	been able to
you	have	been able to
they	have	been able to

Past Perfect

I	had	been able to
you	had	been able to
he/she/it	had	been able to
we	had	been able to
you	had	been able to
they	had	been able to

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is a moment in most people's lives when all-you-can-eat restaurants lose their appeal.

www.cbc.ca

What is your favorite all-you-can-eat restaurant?

www.fastcompany.com

When that group walks in the door, all-you-can-eat restaurant owners must cringe.

www.cbc.ca

The chain stated that, although they are a buffet, they are not an all-you-can-eat restaurant.

en.wikipedia.org

Two men have been banned from an all-you-can-eat restaurant after their appetites left the manager fearing for the future of his business.

www.telegraph.co.uk