Traduções para „widerdprechen“ no dicionário Alemão » Português

widersprechen* VERBO intr

widersprechen irr:

jdm widersprechen

contradizer alguém

jdm widersprechen

contrariar alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

sich Dat widersprechen

contradizer-se

das widerspricht unserer Abmachung

isso contraria o nosso acordo

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

widerstehen* VERBO intr

widerstehen irr:

widerstehen

resistir

widerrufen* VERBO trans

widerrufen irr (Aussage):

widerrufen

retratar

widerlegen* VERBO trans

widerlegen

refutar

widerlegen

contestar

widersetzen* VERBO reflex

widersetzen sich widersetzen:

sich widersetzen

opor-se

sich widersetzen

resistir

sich etw widersetzen

opor-se a a. c.

Widerspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Widerspruch kein pl (Widerrede):

Widerspruch

protesto m

Widerspruch einlegen JUR

reclamar

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

as suas declarações depararam com protestos

2. Widerspruch (Gegensatz):

Widerspruch

contradição f

im Widerspruch zu etw stehen

estar em contradição com a. c.

sich in Widersprüche verwickeln

envolver-se em contradições

wider|spiegeln VERBO trans

widerspiegeln

refletir

widersprüchlich ADJ

widersprüchlich

contraditório

widerspruchslos ADJ

widerspruchslos

sem contradições

Widersacher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Widersacher(in)

adversário(-a) m (f)

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] ADJ

widerlich

repugnante

widerlich

nojento

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBO trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBO intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Veja também: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERBO trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

I . ab|sprechen VERBO trans

absprechen (vereinbaren) mit

combinar com

absprechen (aberkennen)

contestar

jdm etw absprechen

negar a. c. a alguém

jdm etw absprechen

privar alguém de a. c.

II . ab|sprechen VERBO reflex

absprechen sich absprechen irr:

sich absprechen

combinar

sich mit jdm absprechen

combinar a. c. com alguém

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

ilegal

widerrechtlich

ilícito

widerstrebend ADJ

Entrada criada por um utilizador

widerstrebend

relutante