Traduções para „styrket“ no dicionário Alemão » Português

I . stärken VERBO trans

stärken (kräftigen)

fortalecer

stärken (kräftigen)

fortificar

stärken (Wäsche)

engomar

II . stärken VERBO reflex

stärken sich stärken:

sich stärken

comer

Stärke <-n> SUBST f

1. Stärke kein pl:

Stärke (allgemein)

força f

Stärke (Leistung)

potência f

2. Stärke:

Stärke (Dicke)

grossura f

Stärke (Festigkeit)

robustez f

3. Stärke (Intensität):

Stärke

intensidade f

4. Stärke (Begabung):

Stärke

forte m

Matemathik ist seine Stärke

a matemática é o seu forte

5. Stärke (Anzahl):

Stärke

número m

Stärke

quantidade f

6. Stärke:

Stärke (Substanz)

fécula f

Stärke (Substanz)

amido m

Stärke (für Wäsche)

goma f

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

1. stark (allgemein):

stark

forte

2. stark (kräftig):

stark

vigoroso

stark

robusto

starker Kaffee

café m forte

starke Medikamente/Zigaretten

medicamentos/cigarros fortes

3. stark (dick, stabil):

stark

gordo

stark

grosso

4. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Regen)

intenso

stark (Nachfrage)

grande

er ist ein starker Raucher

ele fuma muito

5. stark (beträchtlich):

stark

forte

sie hat starke Schmerzen

ela tem fortes dores

6. stark coloq (toll):

stark

espetacular

stark

bestial

der Film ist stark

o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

stark

muito

stark

fortemente

stark

intensamente

stark erkältet sein

estar muito constipado

es schneit stark

neva intensamente

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERBO trans

1. stecken (hineintun):

stecken in

pôr em

stecken in

meter em

die Hände in die Taschen stecken

pôr [oder meter] as mãos nos bolsos

sich Dat etw in den Mund stecken

pôr [oder meter] a. c. na boca

2 EUR in den Automaten stecken

introduzir 2 euros na máquina

jdn ins Gefängnis stecken coloq

meter alguém na cadeia

2. stecken (aufstecken, anstecken):

stecken

enfiar

stecken (mit Nadeln)

espetar

einen Ring an den Finger stecken

enfiar um anel no dedo

eine Brosche an die Jacke stecken

espetar um broche no casaco

II . stecken <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VERBO intr

stecken (sich befinden) in

estar metido em

stecken in

estar enfiado em

stecken (Nadeln) in

estar espetado em

mitten in der Arbeit stecken

estar a meio do trabalho

wo steckt er?

onde é que ele se enfiou?

wo steckt er?

onde é que ele está metido?

der Schlüssel steckt

a chave está na fechadura

stecken bleiben

atascar-se

stecken bleiben

atolar-se

stecken bleiben (beim Sprechen)

atrapalhar-se

stecken bleiben (beim Sprechen)

afobar-se Bras

sticken [ˈʃtɪkən] VERBO trans

sticken

bordar

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERBO intr

stinken

cheirar mal

stinken nach

feder a

stinken nach

tresandar a

mir stinkt's! calão

estou farto!

stocken [ˈʃtɔkən] VERBO intr

stocken

parar

stocken (Verkehr)

congestionar-se

stocken (beim Sprechen)

emperrar

stocken (beim Sprechen)

engasgar-se