Traduções para „Leistung“ no dicionário Alemão » Português

Leistung <-en> SUBST f

1. Leistung DESP:

Leistung (Arbeit)

trabalho m

Leistung (gutes Ergebnis)

obra f

Leistung (gutes Ergebnis)

desempenho m

Leistung (gutes Ergebnis)

performance f

Leistung (im Beruf)

mérito m profissional

Leistung (Schule)

aproveitamento m

2. Leistung (Leistungsfähigkeit):

Leistung

capacidade f

3. Leistung:

Leistung (von Maschine, Fabrik)

rendimento m

Leistung (von Maschine, Fabrik)

produção f

Leistung (von Motor)

potência f

Exemplos de frases com Leistung

eine abgerundete Leistung

uma realização bem-sucedida

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

o preço e o rendimento não estão em proporção

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.

de.wikipedia.org

Das vier Meter hohe unterschlächtige Wasserrad erbringt eine Leistung von sechs bis sieben PS.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Reichssicherheitshauptamt erlangte dadurch das Vermögen der Deportierten für das Parteivermögen, ohne die dafür zugesagten Leistungen erbracht zu haben.

de.wikipedia.org

Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.

de.wikipedia.org

Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.

de.wikipedia.org