Traduções para „overabundant“ no dicionário Alemão » Português

I . verbunden [fɛɐˈbʊndən]

verbunden pp von verbinden:

II . verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

verbunden

ligado

verbunden

unido

jdm verbunden sein

estar em dívida para com alguém

mit Schwierigkeiten verbunden sein

acarretar problemas

Veja também: verbinden

verbinden* VERBO trans irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MED:

verbinden

ligar

I . verabreden* VERBO trans

verabreden

combinar

wir haben verabredet, dass ...

nós combinámos que...

mit jdm verabredet sein

ter um encontro com alguém

ich bin schon verabredet

eu já tenho um compromisso

II . verabreden* VERBO reflex

verabreden sich verabreden:

sich verabreden mit

marcar um encontro com

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós marcámos um encontro às 20 horas num restaurante

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós combinámos encontrarmo-nos às 20 horas num restaurante

verbünden* VERBO reflex

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit

aliar-se a

sich verbünden mit

ligar-se a

Kommandant(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f) MILITAR

Kommandant(in)

comandante mf

Mandant(in) <-en, -en [oder -innen]> [manˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

cliente mf

Verabredung <-en> SUBST f

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

encontro m

Verabredung

compromisso m

ich habe um fünf eine Verabredung mit ihr

eu tenho um encontro com ela às cinco

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

combinação f

Verabredung

acordo m

gebunden [gəˈbʊndən]

gebunden pp von binden:

Veja também: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBO trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden CULIN:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBO reflex

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém