Traduções para „Herrn“ no dicionário Alemão » Português

Herr¹ <-n, -en> SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr

senhor m

Herr

cavalheiro m

2. Herr (Anrede):

Herr

senhor m

Herr Müller

senhor Müller

(im Brief) sehr geehrter Herr Krüger

Exmo Senhor Krüger

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

3. Herr REL:

Herr

(Nosso) Senhor m

Herr²(in) <-n, -en [oder -innen]> [hɛr] SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

senhor(a) m (f)

Herr(in)

patrão(patroa) m (f)

Herr der Lage sein

ter o controlo da situação

sein eigener Herr sein

ser senhor do seu nariz

Herr SUBST

Entrada criada por um utilizador

Herr (Anrede) m

seu m Bras coloq

Exemplos de frases com Herrn

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierbei fuhr der Kaiser entweder auf einem geflügelten Viergespann gen Himmel oder wurde durch den Herrn des Zeitalters in Gestalt eines geflügelten Götterjungen geleitet.

de.wikipedia.org

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org

So sollte der Gläubige auf der Nachtseite der Kirche die Passion des Herrn durch Nacht- und Todesdunkel erfahren.

de.wikipedia.org

Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.

de.wikipedia.org

Es sei nach der Anekdote, eine Vorfahre habe im Mohrenland seinen Herrn vor einem Drachenangriff geschützt, entstanden.

de.wikipedia.org

Er selbst trägt den Titel Vorsteher der Priester des Herrn von Oberägypten.

de.wikipedia.org

So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.

de.wikipedia.org

Im rechteckigen Deckenspiegel sind die fünf Wundmale des Herrn in Stuck dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.

de.wikipedia.org