Traduções para „mouche“ no dicionário Alemão » Português

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Suche <-n> [ˈzu:xə] SUBST f

Suche nach

procura f de

Suche nach

busca f de

auf der Suche nach etw sein

estar à procura de a. c.

Jauche <-n> SUBST f

Jauche

estrume m

Seuche <-n> [ˈzɔɪçə] SUBST f

Seuche

epidemia f

Woche <-n> [ˈvɔxə] SUBST f

Woche

semana f

in/vor einer Woche

dentro de/há uma semana

dreimal in der Woche

três vezes por semana

alle zwei Wochen

de duas em duas semanas

Küche <-n> SUBST f

Küche

cozinha f

die portugiesische Küche

a cozinha portuguesa

Fiche SUBST f CH

Fiche

ficha f

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] SUBST f (Pfütze)

Lache

poça f

Zeche <-n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche (Bergwerk):

Zeche

mina f

2. Zeche (Rechung):

Zeche

conta f

Zeche

despesa f

die Zeche bezahlen müssen coloq

pagar as favas

Asche <-> [ˈaʃə] SUBST f kein pl

Asche

cinza f

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas f pl

Eiche <-n> [ˈaɪçə] SUBST f

Eiche

carvalho m

Esche <-n> [ˈɛʃə] SUBST f

Esche

freixo m

Mache SUBST f kein pl pej

Mache

peneira f

Mache

afetação f

Rache [ˈraxə] SUBST f kein pl

Rache für

vingança f por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Sache <-n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa f

Sache (Gegenstand)

objeto m

warme Sachen coloq

roupa f quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa f

Sache

assunto m

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Bras

Blache <-n> SUBST f A CH

Blache

lona f

Drache <-n, -n> [ˈdraxə] SUBST m

Drache

dragão m

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche coloq

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche fig

foi um banho de água fria

Epoche <-n> [eˈpɔxə] SUBST f

Epoche

época f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im taubstummen Mouche, der ihr das Angeln zeigt, findet sie jemanden mit Herzenswärme, wo sie ihrer Welt entfliehen kann.

de.wikipedia.org

Falcon war A & R bei Virgin Records ehe er 1999 seine erste EP beim Label Roulé veröffentlichte: Ein Remix von Cassius` La Mouche.

de.wikipedia.org