Traduções para „kauzigkeit“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Neuigkeit <-en> SUBST f

Neuigkeit

novidade f

Neuigkeit

nova f

Häufigkeit <-en> SUBST f

Häufigkeit

frequência f

Genauigkeit SUBST f kein pl

1. Genauigkeit (Exaktheit):

Genauigkeit

exatidão

Genauigkeit

precisão f

Genauigkeit

rigor m

2. Genauigkeit (Sorgfalt):

Genauigkeit

cuidado m

Genauigkeit

minúcia f

Ewigkeit <-en> SUBST f

Ewigkeit

eternidade f

das ist ja Ewigkeiten her coloq

isso já foi há séculos

Fähigkeit <-en> SUBST f

1. Fähigkeit kein pl (Imstandesein):

Fähigkeit

capacidade f

Fähigkeit

aptidão f

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento m

3. Fähigkeit (geistig):

Fähigkeit

capacidade f

Zähigkeit SUBST f kein pl

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

resistência f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

pertinácia f

Einigkeit SUBST f kein pl

Einigkeit

concórdia f

Einigkeit macht stark

a união faz a força

Müdigkeit SUBST f kein pl

Müdigkeit

cansaço m

Müdigkeit

fadiga f

Müdigkeit (Schläfrigkeit)

sono m

Obrigkeit <-en> [ˈo:brɪçkaɪt] SUBST f

Obrigkeit

autoridade f

Seligkeit SUBST f kein pl

1. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidade f

Seligkeit

alegria f

2. Seligkeit REL:

Seligkeit

bem-aventurança f

Seligkeit

salvação f eterna

Süßigkeit <-en> SUBST f

Süßigkeit

doce m

Süßigkeit

lambarice f

Süßigkeit

gulodice f

Fertigkeit <-en> SUBST f

1. Fertigkeit (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

habilidade f

Fertigkeit

jeito m

2. Fertigkeit (Können):

Fertigkeit

capacidade f

Festigkeit SUBST f kein pl

1. Festigkeit:

Festigkeit (Widerstandfähigkeit)

solidez f

Festigkeit (Widerstandfähigkeit)

resistência f

Festigkeit (Stabilität)

estabilidade f

2. Festigkeit (Entschlossenheit):

Festigkeit

firmeza f

3. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit

constância f

Festigkeit

consistência f

Helligkeit SUBST f kein pl

1. Helligkeit (Helle):

Helligkeit

claridade f

2. Helligkeit FOTO:

Helligkeit

luminosidade f

Lässigkeit SUBST f kein pl

Lässigkeit

descontração f

Fälligkeit <-en> SUBST f

1. Fälligkeit (Zinsen):

Fälligkeit

vencimento m

2. Fälligkeit (Frist):

Fälligkeit

expiração f

Gültigkeit SUBST f kein pl

1. Gültigkeit (von Geld, Fahrkarte):

Gültigkeit

validade f

2. Gültigkeit (von Gesetz, Vertrag):

Gültigkeit

vigência f

Barmherzigkeit SUBST f kein pl

Barmherzigkeit

caridade f

Barmherzigkeit

misericórdia f

Tätigkeit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Tätigkeit (Beruf)

ocupação f

Innigkeit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Innigkeit f

intimidade f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Filmdienst urteilte, die „den Kinderbuch-Zeichnungen nachempfundene, humorvolle Animation trifft die sympathisch-freche Kauzigkeit der Vorlage und findet zu einer kurzweilig-spannenden Kinodramaturgie“.

de.wikipedia.org

Die Figur ist von hintergründiger Kauzigkeit.

de.wikipedia.org