Traduções para „resistência“ no dicionário Português » Alemão

resistência SUBST f

1. resistência (renitência):

resistência a

Widerstand m gegen

resistência à autoridade

Widerstand gegen die Staatsgewalt

oferecer resistência

Widerstand leisten

2. resistência (de máquina, material):

resistência

Haltbarkeit f

resistência

Widerstandsfähigkeit f

3. resistência (física):

resistência

Ausdauer f

4. resistência ELETROTEC , FÍS:

resistência

Widerstand m

Resistência SUBST f POL

Resistência contra

Widerstand m gegen

Exemplos de frases com resistência

oferecer resistência

Widerstand leisten

prova de resistência DESP

Ausdauerprüfung f

resistência à autoridade

Widerstand gegen die Staatsgewalt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Uma maceração excessivamente longa destruiria em parte a cola entre as fibras, o que prejudicaria a resistência destas.

pt.wikipedia.org

Esta concertação de raios virtuais irá destruir a resistência por colidir-se com o planeta.

pt.wikipedia.org

Muitas peças de vidraria são produzidas em vidro borossilicato, por agregar à peça, a resistência ao choque térmico e melhorar a resistência mecânica e aos químicos.

pt.wikipedia.org

Detém-se por encontrar como resistência à sua progressão a decidualização normal da superfície uterina.

pt.wikipedia.org

Não podemos nos basear para seleção de um poliuretano na resistência a tração.

pt.wikipedia.org

Se um filtro de café não tiver resistência suficiente, ele rasgará ou romperá, permitindo que os grãos de café passem para a cafeteira.

pt.wikipedia.org

A resistência não era capaz de libertar o gueto ou destruir o aparelho nazista local.

pt.wikipedia.org

A fixação da vila foi uma história de lutas, pois os nativos não entregaram aos portugueses, sem resistência, suas roças e malocas.

pt.wikipedia.org

O crescente movimento nacionalista se preocupou em distanciar-se da hegemonia russa e polaca, tornando a língua própria do país um instrumento de resistência à dominação.

pt.wikipedia.org

A abordagem mais comum é empacotar toda a capacitância distribuída em um elemento concentrado em paralelo com a indutância e a resistência da bobina.

pt.wikipedia.org