Traduções para „Fälligkeit“ no dicionário Alemão » Português

Fälligkeit <-en> SUBST f

1. Fälligkeit (Zinsen):

Fälligkeit

vencimento m

2. Fälligkeit (Frist):

Fälligkeit

expiração f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dem Verletzer oder Störer droht auch eine Unterlassungsklage oder – im Falle einer strafbewehrten Unterlassungserklärung – die Fälligkeit der vereinbarten Vertragsstrafe.

de.wikipedia.org

Diese Rückzahlungspflicht hängt von der vertraglich vereinbarten Laufzeit oder Fälligkeit ab.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird das auf einem Kreditvertrag beruhende Kreditverhältnis zwischen Kreditnehmer und Kreditgeber bis zur Fälligkeit des Kredits aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Eine Laufzeit oder Fälligkeit war meist nicht vorgesehen, es handelte sich ebenfalls um ewige Renten.

de.wikipedia.org

Hierbei garantierte der SoFFin dem Käufer des Schuldtitels die Bedienung, also Rückzahlung der vereinbarten Summe bei Fälligkeit.

de.wikipedia.org

Vertragstypische Kreditbedingungen sind Kreditbetrag, Kreditzins, Tilgung, Fälligkeit und etwaige Kreditsicherheiten.

de.wikipedia.org

Sie schützt vor der Nichtzahlung der Forderung innerhalb von 6 Monaten nach Fälligkeit (protracted default).

de.wikipedia.org

Das Gesetz sagt über die Fälligkeit des Reisepreises nichts, doch ist nach dem gesetzlichen Leitbild der Reiseveranstalter vorleistungspflichtig.

de.wikipedia.org

Dort ist geregelt, dass Bruttobeiträge bei Fälligkeit erfolgswirksam verbucht werden.

de.wikipedia.org

Die Annahme ist, dass die Bank diesen Kredit typischerweise bis zur Fälligkeit (zu 100 %) hält und der Verlust daher nie realisiert wird.

de.wikipedia.org