Traduções para „igas“ no dicionário Alemão » Português

Gas <-es, -e> [ga:s] SUBST nt

1. Gas QUÍM:

Gas

gás m

2. Gas kein pl (im Auto):

Gas

acelerador m

Gas geben

acelerar

das Gas wegnehmen

abrandar

Glas <-es, Gläser> [gla:s] SUBST nt

1. Glas kein pl (Material):

Glas

vidro m

Vorsicht Glas!

Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas

copo m

ein Glas Milch

um copo de leite

zu tief ins Glas gucken coloq

beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas

frasco m

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas

lente f

Gras <-es, Gräser> [gra:s] SUBST nt

1. Gras kein pl (Fläche):

Gras

relva f

ins Gras beißen coloq

morder o pó

Gras über etw wachsen lassen coloq

o que lá vai, lá vai

er hört das Gras wachsen coloq

ele é um espertalhão

2. Gras (Pflanze):

Gras

erva f

ins [ɪns]

ins = in das:

Veja também: in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] ADV coloq

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

Aas¹ <-es, -e> [a:s] SUBST nt (Kadaver)

Aas

carne f morta

Aas

corpo m em decomposição

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

las [la:s]

las imp von lesen:

Veja também: lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBO trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

I . was [vas] PRON interr

was

(o) que

was haben Sie gesagt?

o que disse?

was kostet das Buch?

quanto custa o livro?

was ist denn los?

(o) que aconteceu?

was du nicht sagst!

não me digas!

was für ein Pech!

que azar!

ach was!

qual quê!

II . was [vas] PRON rel

was

(o) que

was

aquilo que

das ist alles, was ich weiß

é tudo o que sei

was mich betrifft

no que me diz respeito

koste es, was es wolle

custe o que custar

III . was [vas] PRON indef coloq (etwas)

was

alguma coisa

hast du mir was mitgebracht?

trouxeste-me alguma coisa?

Li·ga <-, Ligen> [ˈli:ga, pl ˈli:gn̩] SUBST f

1. Liga (Vereinigung):

Liga

liga f

Arabische Liga

Liga Árabe

2. Liga DESP (Spielklasse):

Liga

liga f

Liga

divisão f