Traduções para „hapjes“ no dicionário Alemão » Português

happig [ˈhapɪç] ADJ coloq

happig

forte

die Preise hier sind happig

os preços aqui são exorbitantes

hapern [ˈha:pɐn] VERBO intr

hapern an

haver falta de

es hapert am Geld

há falta de dinheiro

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO trans

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

Expressões:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! coloq

ora aí está!

jetzt habe ich dich! coloq

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO aux

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO reflex

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

magro

hager

descarnado

I . haken VERBO trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VERBO intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?