Traduções para „ergrübeln“ no dicionário Alemão » Português

grübeln VERBO intr

grübeln über

matutar em

grübeln über

cismar com

I . ergeben* VERBO trans

ergeben (Ergebnis)

mostrar

ergeben (Summe)

dar

die Untersuchung ergab, dass ...

a pesquisa mostrou que...

II . ergeben* VERBO reflex sich ergeben irr

1. ergeben MILITAR:

sich ergeben

render-se

2. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

dedicar-se a

3. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

verübeln* VERBO trans

jdm etw verübeln

levar a. c. a mal a alguém

ergreifen* VERBO trans irr

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen

pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen

capturar

ergreifen

prender

Expressões:

ergreifen (Maßnahmen, Partei, Initiative, Wort)

tomar

ergreifen (Gelegenheit)

aproveitar

ergreifen (Gelegenheit)

agarrar

ergreifen (Beruf)

escolher

ergreifen (Beruf)

seguir

die Flucht ergreifen

fugir

I . ergriffen [ɛɐˈgrɪfən]

ergriffen pp von ergreifen:

II . ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] ADJ

ergriffen

comovido

ergriffen

abalado

Veja também: ergreifen

ergreifen* VERBO trans irr

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen

pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen

capturar

ergreifen

prender

Expressões:

ergreifen (Maßnahmen, Partei, Initiative, Wort)

tomar

ergreifen (Gelegenheit)

aproveitar

ergreifen (Gelegenheit)

agarrar

ergreifen (Beruf)

escolher

ergreifen (Beruf)

seguir

die Flucht ergreifen

fugir

zu|jubeln VERBO intr

jdm zujubeln

aclamar alguém

abrubbeln VERBO trans coloq RFA A

abrubbeln

esfregar

das Kind wird gebadet, massiert und die Haare werden abgerubbelt

a criança é banhada, massageada e os cabelos são esfregados

krabbeln [ˈkrabəln] VERBO intr +sein

1. krabbeln (Kind):

krabbeln

gatinhar

2. krabbeln:

krabbeln (Käfer)

rastejar

krabbeln (Fliege)

andar

kribbeln [ˈkrɪbəln] VERBO intr +sein

kribbeln

formigar

rubbeln VERBO trans coloq

rubbeln

esfregar (com força)

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

er rubbelte sich (Dat) die Arme

ele esfregou os braços

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

jubeln [ˈju:bəln] VERBO intr

jubeln

regozijar-se

jubeln

jubilar

doubeln VERBO trans

doubeln

ser duplo de

doubeln

ser dublê de Bras