Traduções para „clases“ no dicionário Alemão » Português

Blase <-n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

bolha f

2. Blase MED:

Blase

borbulha f

Blase

pústula f

3. Blase:

Blase (Harnblase)

bexiga f

Blase (Gallenblase)

vesícula f

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBO trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MÚS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBO intr (Wind)

blasen

soprar

Glaser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Glaser(in)

vidraceiro(-a) m (f)

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ, ˈlɛɪzɐ] SUBST m

Laser

laser m

Bläser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bläser(in)

músico(-a) m (f) (de instrumento de sopro)

clever ADJ

clever

esperto

klasse [ˈklasə] INTERJ coloq

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

Klasse <-n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse:

Klasse (Kategorie)

classe f

Klasse (Güteklasse, Sport)

categoria f

erster Klasse fahren

viajar em primeira (classe)

2. Klasse:

Klasse (Schulklasse)

turma f

Klasse (Jahrgang)

ano m

3. Klasse (gesellschaftlich):

Klasse

classe f

lassen [ˈlasən] VERBO trans

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

Basel <-s> [ˈba:zəl] SUBST nt kein pl

Basel

Basileia f

Basen

Basen pl von Basis:

Veja também: Basis

Basis <Basen> [ˈba:zɪs] SUBST f

Basis

base f

Basis

fundamento m

Faser <-n> [ˈfa:zɐ] SUBST f

Faser

fibra f

Faser

filamento m

Phase <-n> [ˈfa:zə] SUBST f

Phase

fase f

rasen [ˈra:zən] VERBO intr

1. rasen +sein coloq:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

rasen

vociferar

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

Rasen

relva f

Rasen

relvado m

Rasen

grama f Bras

den Rasen mähen

cortar a relva

den Rasen mähen

cortar a grama Bras

Raser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) pej

Raser(in)

acelera mf