Traduções para „baderum“ no dicionário Alemão » Português

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV

1. wiederum (nochmals):

wiederum

de novo

wiederum

outra vez

2. wiederum (andererseits):

wiederum

por outro lado

wiederum

em compensação

I . baden [ˈba:dən] VERBO trans

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VERBO intr

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum (rings):

herum

em redor

herum

à volta

herum

em volta

um die Stadt herum

à [oder em] volta da cidade

rechts/links herum

pela direita/esquerda

hier herum

por aqui

verkehrt herum

ao contrário

verkehrt herum

às avessas

2. herum (ungefähr):

um ... herum

à volta de

das kostet um die 50 EUR herum

isso custa à volta de 50 euros

Serum <-s, Seren> [ˈze:rʊm] SUBST nt

Serum

soro m

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (räumlich):

darum

à [oder em] volta

darum

ao [oder em] redor

ein Innenhof mit einigen Zimmern darum

um pátio com alguns quartos à volta

2. darum (deshalb):

darum

por isso

darum

por esse motivo

darum

por causa disso

3. darum (um diese Sache):

es geht darum, dass ...

trata-se de...

ich bitte dich darum

peço-te

warum [vaˈrʊm] ADV

1. warum (direkte Frage):

warum

por que

warum

porquê

warum hast du das getan?

por que (é que) fizeste isso?

2. warum (indirekte Frage):

warum

porque

ich frage mich, warum er so unfreundlich ist

eu pergunto-me porque é que ele é tão antipático