Traduções para „aushetzend“ no dicionário Alemão » Português

I . aus|setzen VERBO trans

1. aussetzen (im Stich lassen):

aussetzen Kind, Tier

abandonar

2. aussetzen (anbieten):

aussetzen Belohnung

prometer

aussetzen Preis

instituir

3. aussetzen (bemängeln):

sich Acus etw Dat aussetzen Kritik

expor-se a

an jdm/etw etwas auszusetzen haben

ter que dizer de alguém/a. c.

4. aussetzen (exponieren):

aussetzen

expor a

etw Dat ausgesetzt sein einer Gefahr, Strahlung

ser exposto a a.c.

5. aussetzen JUR (Verhandlung):

aussetzen

suspender a audiência

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

suspender uma pena

II . aus|setzen VERBO intr

aussetzen (aufhören) Atem, Herz

parar

aussetzen MED Puls

ter arritmia

aussetzen Motor

parar

aussetzen Motor

falhar

aussetzen (bei einer Tätigkeit)

interromper

aus|heben VERBO trans irr

1. ausheben (Loch):

ausheben

cavar

2. ausheben (Verbrecherbande):

ausheben

prender

3. ausheben CH (Truppen):

ausheben

recrutar

aus|helfen VERBO intr

aushelfen irr:

aushelfen

auxiliar

aushelfen

ajudar

jdm aushelfen

ajudar alguém

ab|hetzen VERBO reflex

abhetzen sich abhetzen:

sich abhetzen

cansar-se

sich abhetzen

esfalfar-se

aufreizend ADJ

aufreizend

provocante

aufreizend

irritante

aus|nutzen VERBO trans

1. ausnutzen (Zeit, Gelegenheit):

ausnutzen

aproveitar

2. ausnutzen:

ausnutzen (Stellung, Einfluss)

usar de

ausnutzen (auf negative Art)

aproveitar-se de

ausnehmend ADV elev

ausnehmend

extraordinariamente

es gefällt ihm in München ausnehmend gut

ele gosta imenso de Munique

ausreichend ADJ

ausreichend

suficiente

ausreichend

bastante

ausreichend (Schulnote)

suficiente

ausweichend ADJ

ausweichend

evasivo

ausweichend antworten

fugir à pergunta

verletzend ADJ

verletzend

ofensivo

aus|holen VERBO intr

1. ausholen (Schwung holen):

ausholen

ganhar lanço

ausholen zu

tomar balanço para

zum Schlag ausholen

ganhar lanço com o braço para aplicar um golpe

2. ausholen (Details darlegen):

ausholen

expor

weit ausholen

ser difuso

weit ausholen

ser prolixo

aus|halten VERBO trans irr

1. aushalten (ertragen):

aushalten

suportar

aushalten

aguentar

2. aushalten (unterhalten):

aushalten

sustentar

aushalten

manter

3. aushalten MÚS:

aushalten

prolongar

aus|hängen¹ VERBO trans

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

pendurar

aushängen

expor

2. aushängen (Tür):

aushängen

tirar dos gonzos

aus|harren [ˈaʊsharən] VERBO intr

ausharren

resistir

ausharren

perseverar

aus|höhlen VERBO trans

aushöhlen

escavar

aushöhlen

minar

ausfallend ADJ

1. ausfallend (grob):

ausfallend

grosseiro

2. ausfallend (beleidigend):

ausfallend

agressivo

ausfallend

insolente

ausfallend werden

exceder-se