Traduções para „Atem“ no dicionário Alemão » Português

Atem <-s> [ˈa:təm] SUBST m kein pl

Atem

respiração f

Atem holen

respirar

außer Atem sein

estar esbaforido

außer Atem sein

estar sem fôlego

das verschlägt mir den Atem!

é de cortar a respiração!

Exemplos de frases com Atem

Atem holen

respirar

außer Atem sein

estar esbaforido

das verschlägt mir den Atem!

é de cortar a respiração!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach zunehmender Bewusstseinstrübung bis hin zum Koma und komplizierender Herzrhythmusstörungen tritt letztendlich der Tod durch Hirnschwellung, Atem- und Kreislaufversagen ein.

de.wikipedia.org

Zu diesen Energien gehört zum Beispiel der menschliche Atem oder die Essenz des Mondes bzw. der Sonne.

de.wikipedia.org

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006 und 2007 wurde im Rahmen der Retrospektive Der Atem der Natur erstmals wieder sein Werk in Einzelausstellungen gezeigt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auch als Drehbuchautorin und unterrichtet Atem- und Sprechtechnik, Rollenstudium und Textgestaltung.

de.wikipedia.org

Außer Atem wurde zu einem großen Kassenerfolg und zu einem Klassiker des internationalen Kinos.

de.wikipedia.org

Dieser Atem- und Mundschützer bestand aus Putzwolle, die wiederum in einen Müllbeutel eingenäht wurde, wobei die Putzwolle in einer Natriumthiosulfatlösung getränkt war.

de.wikipedia.org

Einem aufgrund eines Kälteschocks Ertrinkenden fehlt für einen Hilferuf der Atem.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einer Ketose führen und einem charakteristisch fruchtigen Ketongeruch im Atem.

de.wikipedia.org

Frühe Symptome sind Fieber über 40 °C, Muskelzittern, Teilnahmslosigkeit, Pansenatonie (Versagen der Pansenmotorik), Versiegen der Milch, erhöhte Atem- und Herzfrequenz (Tachykardie).

de.wikipedia.org