Traduções para „Simien“ no dicionário Alemão » Português

simsen VERBO trans, intr

simsen TELECOMUN coloq:

[jdm etw] simsen

enviar [oder mandar] uma mensagem (escrita) [para alguém]

simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

simpel

fácil

simpel

simples

siegen [ˈzi:gən] VERBO trans

siegen

vencer

siegen

triunfar

siegen DESP

ganhar

siegen DESP

vencer

die Mannschaft siegte mit 3:1

a equipa venceu [oder ganhou] 3:1

sieben¹ [ˈzi:bən] NUM kard

sieben

sete

Veja também: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten [oder gesiedet]> [ˈzi:dən] VERBO intr

sieden

ferver

siezen [ˈzi:tsən] VERBO trans

siezen

tratar por você

schien [ʃi:n]

schien imp von scheinen:

Veja também: scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBO intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBO intr

singen

cantar

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBO intr +haben + sul Alem, A, CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen coloq (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen coloq (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen coloq (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBO intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

sichten [ˈzɪçtən] VERBO trans

1. sichten (erblicken):

sichten

avistar

2. sichten (durchsehen, ordnen):

sichten

arrumar

sichten

selecionar

Asien <-s> [ˈa:ziən] SUBST nt kein pl

Asien

Ásia f

Sieben SUBST f kein pl

Sieben → Zwei:

Sieben

sete m

Veja também: Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

knien [ˈkni:ən, kni:n] VERBO intr +haben o sein

knien

estar de joelhos

Ferien [ˈfe:riən] SUBST pl

Ferien

férias f pl

Ferien haben

estar de férias

in die Ferien fahren

ir de férias

Medien [ˈme:diən] SUBST pl

Medien

media m pl

Medien

mídia f Bras

soziale Medien INET

redes fpl sociais Port

soziale Medien INET

mídias fpl sociais Bras

Syrien <-s> SUBST nt kein pl

Syrien

Síria f

Indien <-s> [ˈɪndiən] SUBST nt kein pl

Indien

Índia f

mieten [ˈmi:tən] VERBO trans

mieten

alugar

mieten

arrendar

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Expressões:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas