Alemão » Português

schleifen1 <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. schleifen (schärfen):

schleifen
afiar
schleifen
amolar

2. schleifen:

schleifen (Edelstein)
polir
schleifen (Edelstein)
lapidar
schleifen (optisches Glas)
graduar

schleifen2 VERBO trans (ziehen)

Visualizar Tabela de verbos
schleifen
arrastar

Schleife <-n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

Exemplos de frases com schleifen

die Ecken des Stücks durch Schleifen abrunden
arredondar as pontas da peça lixando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.
de.wikipedia.org
Eisenbeschlagene Räder hatten „Gleise“ bis zu 20 Zentimeter Tiefe in den Stein geschliffen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.
de.wikipedia.org
Einige Teile der Burg wurden zur Materialgewinnung geschleift, die Reste wurden bis 1959 von britischen Grenzregimentern als Depot genutzt.
de.wikipedia.org
Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.
de.wikipedia.org
Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.
de.wikipedia.org
Der Rest der Klinge hingegen ist möglichst scharf geschliffen.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme des Herrenhauses, der Arbeiterwohnhäuser und der relativ neuen Gardinenweberei wurden alle Objekte geschleift.
de.wikipedia.org
Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.
de.wikipedia.org
Er beschäftigte sich unter anderem auch viel mit Optik, schliff selbst die Linsen und konstruierte große Fernrohre auf Stativen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schleifen" em mais línguas

"schleifen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares