Traduções para „Danii“ no dicionário Alemão » Português

danke INTERJ

danke (Mann)

obrigado

danke (Frau)

obrigada

danke schön!

muito obrigado(-a) ! m (f)

nein danke

não, obrigado(-a) m (f)

dank [daŋk] PRAEP +Gen/Dat

dank

graças a

dann [dan] ADV

1. dann:

dann (danach)

depois

dann (Zeitpunkt)

então

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

primeiro o trabalho, depois o prazer

dann und wann

de vez em quando

bis dann!

até lá!

2. dann (außerdem):

dann

além disso

dann wollte sie noch wissen ...

além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann

mesmo

selbst dann, wenn er käme

mesmo que ele viesse

dann eben nicht!

então, não!

dabei [daˈbaɪ, ˈda:baɪ] ADV

1. dabei (räumlich):

dabei

junto

dabei

ao pé

2. dabei (bei dieser Sache):

dabei

nisso

dabei

com isso

das Schwierige dabei ist ...

o problema aí é que...

was ist schon dabei?

que tem isso?

es ist doch nichts dabei, wenn ...

não tem mal nenhum, se...

es bleibt dabei

fica combinado

3. dabei (örtlich):

dabei sein (anwesend)

estar presente

dabei sein (beteiligt)

fazer parte (de)

dabei sein (beteiligt)

tomar parte (em)

3. dabei (gleichzeitig):

dabei

ao mesmo tempo

ich bin gerade dabei, die Adresse zu suchen

estou a procurar o endereço

er war gerade dabei, zu gehen

ele ia mesmo a sair

4. dabei (obgleich):

dabei

embora

dabei

apesar de

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV

1. dahin (räumlich):

dahin

para ali

dahin

para lá

dahin

para aí

meine Meinung geht dahin, dass ...

a minha opinião é que...

2. dahin (so weit):

dahin

a tal ponto

es ist dahin gekommen, dass ...

chegou a tal ponto que...

3. dahin (zeitlich):

bis dahin

até lá

danken VERBO intr

danken

agradecer

jdm für etw danken

agradecer a. c. a alguém

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

nichts zu danken!

de nada!

nichts zu danken!

não tem de quê!

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV

1. danach:

danach (zeitlich)

depois

danach (zeitlich)

a seguir

danach (später)

mais tarde

2. danach (gemäß):

danach

segundo isso

danach

de acordo com isso

er sieht danach aus

ele tem cara disso

3. danach (nach dieser Sache):

danach

por isto

sehen Sie bitte danach!

tome conta disto!

sehen Sie bitte danach!

olhe por isto!

Hawaii <-s> SUBST nt kein pl

Hawaii

Havai m