Alemão » Português

Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Anschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

1. Anschluss (persönlicher Kontakt):

Anschluss
contacto m

2. Anschluss POL:

Anschluss
anexação f
Anschluss (Beitritt)
adesão f
Anschluss (Beitritt)
afiliação f

3. Anschluss (bei Zug, Flugzeug):

Anschluss nach
ligação f para

4. Anschluss TELECOMUN:

Anschluss
comunicação f
Anschluss (Apparat)
telefone m
kein Anschluss unter dieser Nummer
o número que marcou encontra-se desligado

5. Anschluss ELETROTEC:

Anschluss
ligação f
Anschluss (für Wasser)
tomada f
Anschluss (für Wasser)
toma f

Anschluss SUBST

Entrada criada por um utilizador
Anschluss m ELETROTEC
conexão f

Anschluss SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Anschluss

im Anschluss daran
a seguir a isso
kein Anschluss unter dieser Nummer
o número que marcou encontra-se desligado
im Anschluss an den Beschluss der EZB
na sequência da decisão do BCE

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der Folge verlor sie jedoch allmählich den Anschluss an die Weltspitze.
de.wikipedia.org
In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.
de.wikipedia.org
1921 erhielten die 180 Einwohner Anschluss an das elektrische Stromnetz.
de.wikipedia.org
Er selbst absolvierte nach dem Schulbesuch ein Studium der Rechtswissenschaften und war im Anschluss als Solicitor tätig.
de.wikipedia.org
Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die variskische Gebirgsbildung machten sich, begleitet von vulkanischen Ereignissen, isostatische Ausgleichsbewegungen dahingehend bemerkbar, dass es zur Ausbildung von im Gebirge liegenden (intramontanen) Senken kam.
de.wikipedia.org
Er wurde 1926 bei der Preussag entlassen, arbeitete im Anschluss als Gewerkschaftssekretär und wirkte daneben als hauptamtlicher Parteifunktionär bei den Kommunisten.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Anschluss" em mais línguas

"Anschluss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares