Alemão » Italiano

Anschluss SUBST m

1. Anschluss:

Anschluss
connessione f

2. Anschluss ELEK :

Anschluss
collegamento m
Anschluss
allacciamento m (telefonico)
elektrischen Anschluss haben
essere allacciato alla rete elettrica

3. Anschluss (Verkehrsverbindung):

Anschluss
coincidenza f
den Anschluss verpassen
perdere la coincidenza

4. Anschluss (Annexion):

Anschluss
annessione f
Anschluss
unione f
der Anschluss an Deutschland
l’annessione alla Germania

5. Anschluss (Kontakt):

Anschluss fig
contatto m
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)

Expressões:

keinen Anschluss bekommen
non riuscire a prendere la linea
im Anschluss an etwas (akk)
a seguito di qc

Anschluss SUBST

Entrada criada por um utilizador
im Anschluss an etw (akk) (danach)
al termine di qc
im Anschluss an etw (akk) (danach)
dopo qc

ISDN-Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m TEL IT

Scart-Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

USB-Anschluss SUBST m IT

WLAN-Anschluss SUBST m IT

Exemplos de frases com Anschluss

Anschluss suchen
cercare di farsi degli amici
der Anschluss an Deutschland
l’annessione alla Germania
elektrischen Anschluss haben
essere allacciato alla rete elettrica
den Anschluss verpassen
perdere la coincidenza
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)
keinen Anschluss bekommen
non riuscire a prendere la linea
im Anschluss an etwas (akk)
a seguito di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Fallanalyse gilt es, zu generellen Aspekten des thematischen Gegenstandes zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss entwirft der Autor ein Gegenmodell menschengerechter Wirtschaft und beschreibt Wege zu seiner Realisierung.
de.wikipedia.org
Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.
de.wikipedia.org
Der Cantautore galt nun als Verkörperung einer Generation, die den Anschluss an die Realität zu verlieren drohte.
de.wikipedia.org
Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Anschluss" em mais línguas

"Anschluss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares