Alemão » Português

Äußere(s) <-n> SUBST nt kein pl

I . außer PRAEP +Dat

2. außer (neben):

außer
para além de

3. außer (abgesehen von):

außer
exceto
außer
salvo

II . außer CONJ

äußere(r) ADJ

1. äußere(r) (außen):

äußere(r)
exterior
der äußere Schein
a aparência

2. äußere(r) (von außen kommend):

äußere(r)
externo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihr Äußeres wirkt durch den weithin sichtbaren Turm mit der Innenbeleuchtung an der Spitze.
de.wikipedia.org
Es fehlt ein Südportal im Schiff, womit die Kirche kein symmetrisches Äußeres besitzt.
de.wikipedia.org
Die neue Version hat ein verändertes Äußeres, wiegt 2,2 Kilogramm und verfügt über neue Elektronik.
de.wikipedia.org
Der 21 Meter hohe Kirchturm auf quadratischem Grundriss erhält sein ungewöhnliches Äußeres durch vier Pechnasen.
de.wikipedia.org
Manchmal manifestiert sein Äußeres sich auch als riesengroßer Vogel oder gutaussehender junger Mann.
de.wikipedia.org
Die 1928 fertiggestellten, zwei- bis dreigeschoßigen Mehrparteienhäuser hingegen weisen teilweise villenartiges Äußeres auf und verfügen über historistische Fassadenelemente.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einem einschiffigen Langhaus aus örtlichem Sandstein, dem steile Satteldächer über Hauptschiff, Querschiff und westlichem Eingangsbau ein markantes Äußeres geben.
de.wikipedia.org
Später war man dann der Meinung, dass das neue Landhaus nicht in seine Umgebung passte, und so entschloss man sich, sein Äußeres zu verändern.
de.wikipedia.org
Sein ungepflegt wirkendes Äußeres und seine häufige Zerstreutheit verstärken dies teilweise.
de.wikipedia.org
Er ist durch einen runden Chorbogen deutlich eingezogen und befindet sich in dem viergeschossigen romanischen Turmunterbau, der wie das Kirchenschiff ein ungegliedertes Äußeres besitzt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Äußeres" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares