Traduções para „beneiden“ no dicionário Alemão » Latim

beneiden VERB

beneiden

invidēre +Dat

ich werde beneidet

mihi invidetur ab

jmd. um sein Glück beneiden

invidere fortunae alcis

Exemplos de frases com beneiden

jmd. um sein Glück beneiden

invidere fortunae alcis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ich beneide Euch beide bis zum Rot werden.

de.wikipedia.org

Dieser fürchtet den Verlust seines Publikumsstars, der von Kolleginnen gleichermaßen gehasst und beneidet wird.

de.wikipedia.org

Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.

de.wikipedia.org

Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.

de.wikipedia.org

Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.

de.wikipedia.org

Andere im Gegenteil sagen, sie wären als ausgezeichnete Künstler von den Kunstfeinden beneidet worden und in solche üble Nachrede geraten“.

de.wikipedia.org

Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.

de.wikipedia.org

Ihre Geschwister beneideten sie, da sie immer von ihrem Vater, einem Pajé, gelobt wurde und beschlossen, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Ein Arzt berichtet, dass der Vagant höchstens noch eine Woche zu leben habe, dennoch beneidet er ihn um sein Leben.

de.wikipedia.org