Übersetzungen für „beneiden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beneiden [bəˈnaɪdən] VERB trans

beneiden

حسد (على) [ħasada, u] (um akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich beneide Euch beide bis zum Rot werden.

de.wikipedia.org

Die Gartenlaube vermerkte dazu: „Um diesen glänzenden Effekt werden edelmüthige deutsche Künstlerinnen jedenfalls ihre Kolleginnen im Lande der Feuerkäfer und Riesenschmetterlinge beneiden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.

de.wikipedia.org

Wenn die Menschen dich nicht bewundern oder beneiden, bist du auch nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Jedoch traf ihn dort das Schicksal, beneidet, verleumdet, verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihrer Unterhaltung beneidet jeder den anderen um dessen Leben.

de.wikipedia.org

Ein Arzt berichtet, dass der Vagant höchstens noch eine Woche zu leben habe, dennoch beneidet er ihn um sein Leben.

de.wikipedia.org

Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.

de.wikipedia.org

Ihre Geschwister beneideten sie, da sie immer von ihrem Vater, einem Pajé, gelobt wurde und beschlossen, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.

de.wikipedia.org