Übersetzungen für „beneiden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

beneiden VERB trans

jemanden um etwas (akk) beneiden

avundas någon något

Beispielsätze für beneiden

jemanden um etwas (akk) beneiden

avundas någon något

jemanden um etwas beneiden

avundas någon något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Menschen dich nicht bewundern oder beneiden, bist du auch nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.

de.wikipedia.org

Jedoch traf ihn dort das Schicksal, beneidet, verleumdet, verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres guten Aussehens wird sie von den Mädchen beneidet und von den Jungs bewundert.

de.wikipedia.org

Ihre Geschwister beneideten sie, da sie immer von ihrem Vater, einem Pajé, gelobt wurde und beschlossen, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen beneideten ihn um seinen Sprachwitz und um seine Leichtigkeit in der Darstellung schwieriger Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Dieser fürchtet den Verlust seines Publikumsstars, der von Kolleginnen gleichermaßen gehasst und beneidet wird.

de.wikipedia.org

Die Gartenlaube vermerkte dazu: „Um diesen glänzenden Effekt werden edelmüthige deutsche Künstlerinnen jedenfalls ihre Kolleginnen im Lande der Feuerkäfer und Riesenschmetterlinge beneiden.

de.wikipedia.org

Er beneidete den Tyrannen um dessen Macht und Reichtum und hob in seinen Schmeicheleien stets dessen Vorzüge hervor.

de.wikipedia.org

Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.

de.wikipedia.org