Traduções para „Fußes“ no dicionário Alemão » Latim

Fuß SUBST m

Fuß

pes <pedis> m

zu Fuß

pedibus

am Fuße des Berges

sub monte

jmdm. zu Füßen fallen

ad pedes alcis se proicere [o. se prosternere]

auf freiem Fuß sein

liberum esse

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

jmdm. auf dem Fuße folgen

alqm subsequi

etw. mit Füßen treten übtr

alqd calcare [libertatem; ius]

Fuß fassen

consistere

Fuß fassen

inveterascere [in Gallia]

Exemplos de frases com Fußes

stehenden Fußes

e [o. in] vestigio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.

de.wikipedia.org

Die Schnecke kann sich nicht ins Schneckenhaus zurückziehen, kann sich aber mit diesem gleich einer Napfschnecke oder einem Seeohr mit Hilfe ihres kräftigen Fußes am Felsen festhalten.

de.wikipedia.org

Neben der Länge der Fußsohle wird auch die Länge zwischen Ferse und breitester Stelle des Fußes gemessen.

de.wikipedia.org

Dieses Scharniergelenk ist für das Heben und Senken des Fußes zuständig.

de.wikipedia.org

Das Kamerad-Schnürschuh-Syndrom äußert sich als Sensibilitätsstörung an der Außenkante des Fußes.

de.wikipedia.org

Er starb einigermaßen überraschend an den Folgen und Komplikationen einer Gangrän des Fußes infolge eines nicht erkannten Diabetes mellitus.

de.wikipedia.org

Diese Art beschreibt somit den Phänotyp des Fußes.

de.wikipedia.org

Die Verschlimmerung seines Fußleidens führte 1874 zur Amputation des Fußes.

de.wikipedia.org

Der Rand des Fußes bildet einen leichten Flansch.

de.wikipedia.org

Der Ausrundungsradius vom Übergang des Fußes zum Steg dient dabei als Basis der Messungen; der errechnete Mittelpunkt als Referenzpunkt für die Überlagerung des unverschlissenen Profils.

de.wikipedia.org