Traduções para „Fußes“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

fūsus¹ <ī> m

fusus

Spindel, bes. der Parzen

fuscus <a, um> (verw. m. furvus)

fuscus

dunkel, schwärzlich; (vom Ton) dumpf, heiser [ genus vocis ]

fūstis <is> m (Abl Sg fūstī u. fūste)

fustis

Knüppel, Stock

fūsilis <e> (fundo²)

fusilis

flüssig, geschmolzen, gegossen [ aurum ]

Eudosēs <osum> m

Eudoses

germ. Volk in Jütland

fuscō <fuscāre> (fuscus) poet; nachkl.

fusco

bräunen, schwärzen, verdunkeln [ corpus ]

ne fuscet inertia (Trägheit im Putzen) dentes Ov.

audimus detestabili parricidio fuscatum diem Sen.

fūsiō <ōnis> f (fundo²)

fusio

Guss, Ausguss, Ausfluss

dē-ses <Gen. sidis> (desideo)

deses

träge, müßig, untätig

reses <Gen. residis> (resideo)

1.

reses

sitzen geblieben, zurückgeblieben [ in urbe plebs ]

2.

reses

träge, untätig, unbeschäftigt [ populi die lange nicht gekämpft haben ]

Lasēs altl.

→ Lar

Lases

= Lares

Veja também: Lār

Lār <Laris> m

1. meist Pl.: Larēs, -rum u. -rium

Lar

die Laren, Hausgötter, Feld- u. Weggötter, vergötterte Seelen der Verstorbenen, Schutzgottheiten, bes. des Hauses u. der Hausbewohner, auch der Felder, der Kreuzwege, Reisewege, der Wege übh., der Haine; die „guten Geister“ der röm. Bauerngüter – am Kreuzweg zwischen den Zufahrten war den Lares compitales ein „Heiligenhäuschen“ errichtet, damit sie das Ackerland u. den Weinbau schützten. Als Lares familiares beschützten sie das Haus; bei Familienfeiern wurden sie durch Opfer in der Nähe des Herdes als Mittelpunkt des Hauses verehrt. In einem kapellenartigen Schrein des Atriums waren kleine Figuren der Laren aufgestellt. Es gab auch Lares publici o. urbani, die die Obhut über den ganzen Staat o. über eine Stadt hatten; zu ihnen zählten bes. Romulus, Remus u. Acca Larentia.

Lares compitales

an Kreuzwegen,

Lares viales, (per)marini

Schutzgötter zur See

2. meton. meist Sg

a.

Lar

Haus, Wohnung, Herd [ certus fester Wohnsitz ]

larem relinquere

lare recipere

pelli lare

vertrieben werden

b. poet

Lar

Vogelnest, Bienenstock

ob-ses <sidis> m u. f (sedeo)

1.

obses

Geisel

obsides dare, accipere, poscere

obsides alci imperare

jmdm. die Stellung v. Geiseln befehlen

alqm retinere obsidem

2.

obses

Bürge (für etw.: Gen) [ futurae pacis ]

rei obsidem esse

für etw. einstehen

3.

obses

Gewähr, Unterpfand (für etw.: Gen)

habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem voluntatis Cic.

Mōȳsēs <is> m (Akk -ēn)

Moyses

Moses

Persēs <ae> m

1. → Persae

Perses

der Perser,

2. → Perseus

Veja também: Perse͡us , Persae

Perse͡us <eī [o. eos] > m

1.

Perseus

Sohn des Zeus u. der Danae, tötete die Medusa, rettete auf der Rückreise die Andromeda vor einem Meeresungeheuer, dem sie als Beute ausgesetzt war u. bekam sie zur Gemahlin

2.

Perseus

letzter König v. Makedonien, vom röm. Feldherrn Aemilius Paullus bei Pydna (168 v. Chr.) besiegt u. im Triumphzug aufgeführt

Persae <ārum> m (Sg Persēs u. [vor- u. nachkl. ] Persa, ae, m) (die Perser)

1.

Persae

Bew. der Landschaft Persis am Persischen Golf

2.

Persae

Bew. des Persischen Reiches

3. poet

Persae

die Parther

4. meton.

Persae

Persien

in Persas proficisci

Xerxēs, Xersēs <is [o. ī] > m

Xerxes

Sohn des Darius I., Perserkönig (486–465 v. Chr.)

fūcus¹ <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl. BOT

fucus

Orseille (zur dauerhaften Purpurfärbung von Wolle verwendet)

2. meton.

a. poet

fucus

rote Farbe, Purpurfarbe

b. Prop.

fucus

rote Schminke

c. Verg.

fucus

Bienenharz

3. übtr

fucus

Schein, Falschheit, Verstellung

fūmus <ī> m

1.

fumus

Rauch, Dampf, Qualm

fumus auch übtr

Dunst

fumo dare signum

fumus im Pl

Rauch-, Dampfwolken, Nebel

2. Plaut.

fumus

dummes Geschwätz, Unsinn

3. sprichw

a.

vendere fumum [o. fumos]

m. leeren Versprechungen abspeisen

b. Hor.

alqd in fumum et cinerem vertere

in Rauch aufgehen lassen, durchbringen, verprassen

4. Mart.

fumi Massiliae

in Rauch aufbewahrter Wein aus Marseille

fūnus <neris> nt

1.

funus

Leichenbegängnis, feierliche Beerdigung, Leichenfeier, -zug

funus celebrare, ornare

funere efferri

feierlich bestattet werden

funus facere alci

besorgen

funus procedit

setzt sich in Bewegung

corpus crematum publico funere

2. poet

funus

Leiche, Leichnam (auch v. Tieren)

funus Pl auch

Schatten der Verstorbenen, Manen

3. poet

funus

Tod

sub ipsum funus

schon dem Tode nahe

4. poet

funus

das Sterben

5. poet

funus

Mord

funera edere

morden

crudeli funere exstinctus

6.

funus

Verderben, Untergang (auch Pl)

funera lacrimosa Troiae

funus imperio parare

7. (v. Personen)

funus

Zerstörer [ rei publicae ]