Traduções para „troška“ no dicionário Alemão » Italiano

Troika <-, -s> [ˈtroɪka] SUBST f

Troika

troika f

Troika

troica f

I . trocken ADJ

1. trocken:

trocken

asciutto

trockenen Fußes

coi piedi asciutti

ein trockenes Klima

un clima asciutto

die Farbe ist trocken geworden

il colore si è asciugato

etwas trocken reiben

asciugare (strofinando)

2. trocken:

trocken

secco

trockenes Brot

pane secco

trockene Lippen

labbra secche

trockener Wein

vino secco

3. trocken (langweilig):

trocken

arido, noioso

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

trockene Zahlen

aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken

sobrio

Expressões:

seit einem Jahr trocken sein ugs

non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV

1. trocken:

trocken

a secco

etwas trocken reinigen

lavare qc a secco

sich trocken rasieren

radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken

in modo asciutto ( od sobrio)

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken

in tono secco

etwas trocken mitteilen

comunicare qc in tono secco

III . trocken SUBST

im Trockenen

all’asciutto, al riparo

auf dem Trockenen sitzen

essere a corto (di qc)

auf dem Trockenen sitzen

essere in bolletta

troff

troff → triefen

Veja também: triefen

triefen <triefte/troff, getrieft/getroffen> VERBO intr

1. triefen +sein:

triefen

grondare

Schweiß trieft ihm von der Stirn +sein

il sudore gli gronda dalla fronte

2. triefen:

die Stirn trieft von Schweiß +haben

la fronte gronda (di) sudore

3. triefen +haben:

triefen

essere pieno

die Spaghetti triefen von (od vor) Öl +haben

gli spaghetti sono pieni d’olio

der Roman trieft von Ironie fig +haben

il romanzo è denso d’ironia

Troja <-s> Eigenn. nt

Troja

Troia f

trotz < +gen > PRÄP

trotz

nonostante

trotz

malgrado

trotz alledem

malgrado tutto