Traduções para „Trost“ no dicionário Alemão » Italiano

Trost <-[e]s> SUBST m

Trost

consolazione f

Trost

conforto m

Trost bringend

consolante

schwacher Trost

magra consolazione

nicht (ganz) bei Trost sein ugs

essere un po’ suonato

Trost spenden

dare conforto

zu deinem Trost

per consolarti

Exemplos de frases com Trost

Trost bringend

consolante

schwacher Trost

magra consolazione

Trost spenden

dare conforto

ein schlechter Trost

una magra consolazione

ein schwacher Trost

una magra consolazione

zu deinem Trost

per consolarti

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

jemandem Trost zusprechen

confortare qn

nicht (ganz) bei Trost sein ugs

essere un po’ suonato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Als sie ihm einen Rosenstrauß zum Trost schenkt, ist dieser von ihr sehr angetan und hält die Geste für eine Liebeserklärung.

de.wikipedia.org

Alle bieten ihnen Trost und Hilfe an, sogar die Kinder geben ihnen Steinpilze, die sie im Wald gesammelt haben.

de.wikipedia.org

Mehrere Textzeilen am Ende beziehen sich auf Armut, Hunger und den verlogenen Trost eines „fetten Pfarrers“.

de.wikipedia.org

Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.

de.wikipedia.org

Einmal hatte sie aufgrund einer frühen Erkrankung nicht den Trost der Mutterschaft.

de.wikipedia.org

Was bleibt, ist Verunsicherung, das Glücksgefühl nach einem Leserausch und der Trost, dass man mit seinen Problemen nicht allein ist.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren, als er selbst gesundheitlich stabiler war, nahm er an Krankheiten anderer Anteil und spendete durch seine Erfahrungen Trost.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte, der dicke traurige Prinzgemahl, sucht inzwischen Trost bei einem „schmächtigen schwarzen Hoffräulein[-] mit strahlenden Augen“.

de.wikipedia.org