Traduções para „erzählen“ no dicionário Alemão » Italiano

erzählen VERBO trans

erzählen

raccontare

erzähl mir doch keine Märchen!

non raccontarmi storie!

Erzählen <–s> SUBST nt

berichtendes Erzählen

narrazione f diegetica

szenisches Erzähen

narrazione f mimetico-drammatica

Exemplos de frases com erzählen

etwas brühwarm erzählen

raccontare una notizia calda calda

berichtendes Erzählen

narrazione f diegetica

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

etwas groß und breit erzählen

raccontare qc particolareggiatamente

lang und breit erzählen

dilungarsi

seine Lebensgeschichte erzählen

raccontare la storia della propria vita

die nächste beste Lüge erzählen (nach erst…, nächst…)

dire la prima bugia che viene in mente

aus dem Erzählen nicht mehr herauskommen

non finirla più di raccontare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So werden sie neugierig auf den Maler naiver Bilder, dessen Geschichte im Folgenden erzählt wird.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt vom Leben einer jungen Frau, die hin- und hergerissen ist zwischen zwei Männern, da sie nicht weiß, was sie wirklich will.

de.wikipedia.org

Auch die Gegenwart ist durch eine Hinwendung zum epischen – gelegentlich etwas ausschweifenden – Erzählen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wozu er den denn brauche, antwortet er ausweichend, doch nachdem er ein Glas Wasser getrunken und sich seiner Bagage entledigt hat, beginnt er zu erzählen.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Im Diskurs sieht er ein Mittel, Legitimierung zu schaffen, doch dürfe dieser Diskurs nicht durch Erzählen geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Runen erzählen von einem Mord oder Totschlag, der im Kalmarsund in Schonen geschah.

de.wikipedia.org

Features verfügen über eine Handlung, in der Personen charakterisiert und eine Geschichte erzählt wird.

de.wikipedia.org

Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.

de.wikipedia.org

Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.

de.wikipedia.org