Traduções para „scatena“ no dicionário Alemão » Italiano

scannen [ˈskɛnən] VERBO trans

scannen

passare allo scanner, scannerizzare

siena ADJ inv

siena

color terra di Siena

Daten SUBST pl a. IT

Daten

dati mpl

Katen <-s, Katen> SUBST m reg

Katen → Kate

Veja também: Kate

Kate <Kate, -n> SUBST f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

waten VERBO intr +sein

1. waten:

waten

guadare

durch den Fluss waten

guadare il fiume

2. waten:

waten

sprofondare

im Schlamm waten

sprofondare nel fango

I . raten <rät, riet, geraten> VERBO trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VERBO intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

schien

schien → scheinen

Veja também: scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERBO intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

scoren VERBO trans SPORT

scoren

segnare (un goal, un punto)