Traduções para „prender“ no dicionário Alemão » Italiano

Sender <-s, -> SUBST m

1. Sender (Sendeanlage):

Sender

trasmittente f

Sender

trasmettitore m

2. Sender (Anstalt):

Sender

emittente f

3. Sender:

Sender (Sendestation)

stazione f (televisiva)

Sender (Radio)

stazione f radiofonica

4. Sender (Kanal):

Sender

canale m

auf einen anderen Sender umschalten

cambiare canale

Fender <-s, Fender> SUBST m SCHIFF

Fender

parabordo m

Blender <-s, Blender> SUBST m

Blender

ingannatore m

ebender < f ebendiese, nt ebendas> PRON DEM m, ebender

ebender

proprio questo m

ebender

proprio questa f

ebender

proprio quello m

ebender

proprio quella f

Spender <-s, -> SUBST m (Gerät)

Spender

distributore m

Spender

dispenser m inv

Premier <-s, -s> [prəmiˈeː] SUBST m

Premier

Primo Ministro m

Preller <-s, Preller> SUBST m

Preller

truffatore m

Preller

imbroglione m

I . pressen VERBO trans

1. pressen (mit Druck bearbeiten):

pressen

pressare

2. pressen (formen):

pressen

stampare per compressione

3. pressen (auspressen):

pressen

spremere

Obst pressen

spremere della frutta

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

4. pressen (Wein):

pressen

pigiare

5. pressen (drücken):

pressen

premere

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

jemandem etwas auf den Mund pressen

premere qc sulla bocca a qn

Expressões:

jemanden an sich (akk) pressen

stringere qn a sé

II . pressen VERBO rfl

sich an jdn/etw pressen

stringersi a qn/qc

I . preisen <pries, gepriesen> VERBO trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBO rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . prellen VERBO trans

1. prellen (betrügen):

prellen

imbrogliare

2. prellen:

jemanden um etwas prellen ugs

privare qn di qc

die Zeche prellen

non pagare il conto

3. prellen:

prellen

fare rimbalzare

den Ball prellen

fare rimbalzare la palla

II . prellen VERBO rfl

sich prellen

ferirsi (sbattendo)

sich an der Schulter prellen

procurarsi una contusione alla spalla

sich (dat) die Hand prellen

prendere una botta alla mano

prekär ADJ

prekär

precario

Inder <-s, -> SUBST m , Inderin SUBST f <-, -nen>

Inder

indiano m , -a f

Inder

abitante m/f dell’India

Finder <-s, -> SUBST m , Finderin SUBST f <-, -nen>

Finder

ritrovatore m , -trice f

I . minder ADJ

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder ADV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

wunder

wunder → Wunder

Veja também: Wunder

Wunder <-s, -> SUBST nt

Wunder

miracolo m

Wunder

prodigio m

wie durch ein Wunder

(come) per miracolo

Wunder wirken fig

fare miracoli

sein blaues Wunder erleben

avere una brutta sorpresa

etwas ist (k)ein Wunder

(non) c’è da meravigliarsi

die Wunder der Natur

le meraviglie della natura

Wunder was/wie/wer ugs

chissà cosa/che/chi

Binder SUBST

Entrada criada por um utilizador

Binder (Krawatte) m raro

cravatta f