Traduções para „liebstes“ no dicionário Alemão » Italiano

lieb ADJ

1. lieb:

lieb

caro

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

(mein) lieber Peter! (Anrede im Brief)

caro Peter!

2. lieb (freundlich):

lieb

gentile

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

3. lieb (artig):

lieb

buono, bravo

4. lieb (angenehm):

lieb

gradito

jemandem ein lieber Gast sein

essere un gradito ospite per qn

es ist mir lieb, dass …

sono contento che …

5. lieb iron oft unübersetzt:

lieb

benedetto, santo

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno

um des lieben Friedens willen

per amor di pace

Expressões:

jdn/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

jemanden lieb haben

voler bene a qn

sich lieb haben

volersi bene

mit (od zu) jemandem lieb sein

essere affettuoso con qn

etwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

Lieb <-s> SUBST nt liter

Lieb

amato m , -a f

Exemplos de frases com liebstes

jemandes liebstes Kind sein fig

essere la passione di qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zeit ihrer Karriere blieb die Bühne ihr liebstes und wichtigstes Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org

Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und sein liebstes Schulfach Sport.

de.wikipedia.org

Und euer Liebstes zu erretten, fallt freudig, wie ich euch ein Beispiel gebe.

de.wikipedia.org

Sein Fernziel, an den beiden Männern, die ihm sein Liebstes genommen haben, Rache zu nehmen, hält er jedoch über all die Jahre unbeirrt fest.

de.wikipedia.org