Traduções para „benedetto“ no dicionário Italiano » Alemão

benedetto [beneˈdetto] ADJ

1. benedetto:

benedetto

gesegnet

2. benedetto:

benedetto oggetto

geweiht, Weih-

3. benedetto (sacro):

benedetto

heilig

4. benedetto:

benedetto ragazzo! iron

mein lieber Junge!

Expressões:

benedetti soldi! fam euph

verdammtes Geld!

Benedetto n pr m

Benedetto

Benedikt m

san Benedetto ogni, la rondine sotto il tetto prov

zu Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wieder

benedire [beneˈdiːre] VERBO trans

1. benedire:

benedire

(ein)segnen

2. benedire (consacrare):

benedire

weihen

Expressões:

andare a farsi benedire fam

zum Teufel gehen

mandare qn a farsi benedire

jemanden zum Teufel schicken

Exemplos de frases com benedetto

benedetto ragazzo! iron

mein lieber Junge!

san Benedetto ogni, la rondine sotto il tetto prov

zu Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wieder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il suo nome, che significherebbe beato, benedetto, deriva dal bretone gwenn (bianco, puro, immacolato) haël (generoso, magnanimo, nobile).

it.wikipedia.org

Pésegh adòss... è la storia di un pastorello salvato dal diavolo con panni filati in tempo benedetto.

it.wikipedia.org

Invece l'"unzione" del nuovo re fu fatta con uno speciale olio benedetto.

it.wikipedia.org

Perché un unguento sortisse il suo effetto era necessario che venisse benedetto.

it.wikipedia.org

Nei primi ambienti giudaici e cristiani assunse il valore di "benedetto".

it.wikipedia.org

Benedetto azzardò nuovi contatti diplomatici, ma vennero anche questi respinti.

it.wikipedia.org

Il paese è benedetto dalla natura con magnifiche cascate, montagne, foreste e fauna selvatica.

it.wikipedia.org

Benedetto non trascurò la promozione della cultura, attraverso la fondazione di nuove biblioteche e l'arricchimento di quelle già esistenti.

it.wikipedia.org

In compenso, tuttavia, era stato benedetto con una voce baritonale straordinariamente bella e un impeccabile stile legato di canto che l'accompagnava.

it.wikipedia.org

Benedetto nominò 64 nuovi cardinali nel suo quasi ventennale pontificato, durante sette distinti concistori.

it.wikipedia.org