Traduções para „letz“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Netz <-es, -e> SUBST nt

1. Netz:

Netz

rete f

2. Netz (Internet):

Netz

rete f

Netz

Internet m

etwas ins Netz stellen

mettere qc in rete

im Netz surfen

navigare in Internet

Expressões:

ans Netz gehen (Kraftwerk)

venire attivato

jemandem ins Netz gehen

cadere nella rete di qn

ich habe kein Netz TEL (Handy) ugs

il cellulare non prende

Petz <-es, -e> SUBST m

Meister Petz

compare Orso

Lenz <-es, -e> SUBST m poet

Lenz

primavera f

Latz <-es, Lätze -e> SUBST m

1. Latz (Hose):

Latz

pettorina f

jemandem eine (od einen od eins) vor den Latz knallen ugs fig

spaccare la faccia a qn

2. Latz (an Trachtenhosen):

Latz

brachetta f

Latz

patta f

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Expressões:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

leck ADJ

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

led.

led. abreviatura de ledig

led. (Mann)

celibe

led. (Frau)

nubile

Veja também: ledig

ledig ADJ

1. ledig (Mann):

ledig

scapolo

ledig form

celibe

2. ledig (Frau):

ledig

nubile

eine ledige Mutter

una ragazza madre

Expressões:

etwas (gen) ledig sein

essere libero da qc( od essere senza qc)

leid ADJ

ich bin es leid (etwas zu tun)

sono stufo (di fare qc)

Veja também: leidtun

leidtun <irr> VERBO intr +haben

1. leidtun:

leidtun

dispiacere

es tut mir leid

mi (di)spiace

2. leidtun:

leidtun

fare pena

er tut mir leid

mi fa pena

Zitz <-es> SUBST m

Zitz

chintz m

Zitz

cinz m

nutz reg

nutz → nütze

Veja também: nütze

nütze ADV

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

potz INTERJ

potz Blitz!

perbacco! caspita! accidenti!

Pütz <Pütz, -en> SUBST f

Pütz → Pütze

Veja também: Pütze

Pütze <Pütze, -n> SUBST f SCHIFF

Pütze

bugliolo m

Ratz <-es, -e> SUBST m

1. Ratz (Ratte):

Ratz reg

ratto m

2. Ratz (Iltis):

Ratz

puzzola f

3. Ratz (Siebenschläfer):

Ratz

ghiro m fig

schlafen wie ein Ratz

dormire come un ghiro

Rotz <-es, -e> SUBST m vulg

Rotz

moccio m

Satz <-es, Sätze> SUBST m

1. Satz:

Satz

frase f

Satz GRAM

proposizione f

2. Satz PHIL :

Satz

tesi f

3. Satz MATH :

Satz

teorema m

4. Satz TYPO :

Satz

composizione f

in (den) Satz gehen

andare in composizione

5. Satz MUS :

Satz

movimento m

6. Satz:

Satz (von Briefmarken)

serie f

Satz (von Geschirr)

servizio m

Satz (von Kochtöpfen)

set m

Satz (von Reifen)

treno m

7. Satz (Bodensatz):

Satz

fondo m

8. Satz SPORT :

Satz

set m

9. Satz (Sprung):

Satz

salto m

Satz

balzo m

einen Satz zur Seite tun (od machen)

fare un balzo di lato

10. Satz:

Satz (Tarif)

tariffa f

Satz (Spesen-, Beitragssatz)

quota f

Satz (von Zinsen)

tasso m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jeder der rund 300 Narren trägt eine möglichst originell gestaltete Nase, einen Hut mit Kienspan und eine letz (seitenverkehrt) angezogene Jacke.

de.wikipedia.org