Traduções para „falla“ no dicionário Italiano » Alemão

falla [ˈfalla] SUBST f la

1. falla:

falla

Loch nt

falla

Riss m

2. falla (di un scafo):

falla

Leck nt

Exemplos de frases com falla

falla breve!

mach’s kurz!

falla finita!

hör auf!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La falla venne tappata dalla fanteria macedone che in questo modo impegnò la fanteria persiana di scarsa qualità delle retrovie.

it.wikipedia.org

Il concetto di "tappare la falla analogica" potrebbe essere basata su un basilare fraintendimento del concetto di analogico e digitale.

it.wikipedia.org

Queste falle sarebbero state utilizzate dalle agenzie di intelligence per tracciare gli utenti.

it.wikipedia.org

A seguito di ciò si aprì una falla di circa cinquanta chilometri nel fronte francese, in cui si riversarono le divisioni corazzate tedesche.

it.wikipedia.org

Comunque, una falla nel fragile sistema di sicurezza adottato dai tedeschi provocò presto la scoperta del piano da parte dei servizi segreti sovietici.

it.wikipedia.org

I passeggeri tentarono di turare le falle con le loro mani ma l'acqua continuava ad entrare nella stiva.

it.wikipedia.org

Molto spesso le sceneggiature sono scritte male, sono presenti diverse falle nella trama e gli attori – non professionisti – recitano male o non sanno recitare.

it.wikipedia.org

I sistemi operativi hanno delle falle che sono il principale obiettivo degli scrittori di virus informatici.

it.wikipedia.org

E' sorprendente come egli riesca, nello sviluppo del proprio ruolo, a tappare le falle della sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Nella grossa falla apertasi sullo scafo iniziò a penetrare una grande quantità d'acqua e il piroscafo iniziò ad appruarsi e a sbandare sulla sinistra.

it.wikipedia.org