Traduções para „kippa“ no dicionário Alemão » Italiano

kippbar ADJ

1. kippbar:

kippbar

ribaltabile, rovesciabile

ein kippbarer Anhänger

un rimorchio ribaltabile

2. kippbar (klappbar):

kippbar

inclinabile, orientabile

ein kippbares Fenster

una finestra a vasistas

I . kippen VERBO trans

1. kippen (neigen):

kippen

inclinare

2. kippen ugs :

kippen

cancellare, far saltare

die Sendung wurde gekippt

la trasmissione è stata cancellata

3. kippen (entlassen):

kippen

licenziare

Expressões:

einen kippen

farsi un cicchetto

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

II . kippen VERBO intr +sein

1. kippen:

kippen

stare per cadere

Vorsicht, die Kiste kippt!

attenzione, la cassa sta per cadere!

vom Stuhl kippen

cadere dalla sedia

2. kippen (umkippen):

kippen

rovesciarsi, ribaltarsi

das Auto kippt auf die Seite

l’auto si ribalta

das Boot kippt auf die Seite

la barca si rovescia su un fianco

Kippe <-, -n> SUBST f ugs (Zigarette)

Kippe ugs

cicca f

Nappa <-[s]> SUBST nt

Nappa → Nappaleder

Veja também: Nappaleder

Nappaleder SUBST nt

Nappaleder

nappa f

Kappa <-[s], -s> SUBST nt LING

Kappa

cappa f

kippeln +haben VERBO intr ugs

1. kippeln:

kippeln

traballare, zoppicare

dieser Stuhl kippelt

questa sedia traballa

Expressões:

(mit dem Stuhl) kippeln

dondolarsi (con la sedia)

kipplig

kipplig → kippelig

Veja também: kippelig

kippelig ADJ ugs

kippelig

traballante, zoppo

ein kippeliger Tisch

un tavolo traballante

Skipper <-s, Skipper> SUBST m

Skipper

skipper m

grippal ADJ

grippal

influenzale

Kipper <-s, Kipper> SUBST m

1. Kipper:

Kipper

autocarro m con cassone ribaltabile

2. Kipper BAHN :

Kipper

rovesciatore m

Kipper

scaricatore-rovesciatore m

kippelig ADJ ugs

kippelig

traballante, zoppo

ein kippeliger Tisch

un tavolo traballante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch Textilien wie etwa Torawimpel, Tefillinbeutel, Gebetsmäntel, Kippot und weitere Kopfbedeckungen und Kleidungsstücke oder Schuhe wurden gefunden.

de.wikipedia.org

Die nichtchristlichen Religionen sind mit muslimischen Gebetsketten sowie Menora und Kippa vertreten.

de.wikipedia.org

Orthodoxe, haredische und chassidische Rabbiner halten Frauen davon ab, Kippa, Tallit oder Tefillin zu tragen.

de.wikipedia.org

Statt der Kippa kann auch jede andere Kopfbedeckung (Mütze, Hut oder zur Not selbst ein Taschentuch) denselben Zweck erfüllen.

de.wikipedia.org

Es wird koschere Verpflegung gereicht und die Kippa getragen.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Höhepunkten gehört eine Art Hosenanzug aus Goldbrokat und diverse Hüte, darunter eine Kippa, die in der Folge von vielen Zuschauerinnen kopiert wurde.

de.wikipedia.org

Form und Farbe der Kippa geben zuweilen Auskunft über den religiösen, politischen und auch parteipolitischen Hintergrund ihres Trägers.

de.wikipedia.org

Im Judentum bedecken Männer den Kopf in der Synagoge (beziehungsweise beim Gebet überhaupt) mit der Kippa oder dem Tallit, einem Gebetsschal.

de.wikipedia.org

Form und Farbe der Kippa geben häufig Auskunft über den religiösen, politischen und auch parteipolitischen Hintergrund ihres Trägers.

de.wikipedia.org

Die offen bisexuelle transgender Person ist Cross-Dresser und jüdischen Glaubens und trägt gelegentlich eine Kippa.

de.wikipedia.org