Traduções para „ginkgo“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

ging

ging → gehen

Veja também: gehen

I . gehen <ging, gegangen> VERBO intr +sein

2. gehen:

gehen

andare

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

gehen wir?

andiamo (via)?

gehen (laufen):

gehen

camminare

barfuß gehen

camminare scalzi

gehen (starten):

gehen

partire

der Bus geht in zehn Minuten

l’autobus parte fra dieci minuti

gehen (funktionieren):

gehen

funzionare

etwas geht einfach

qc è facile

gehen (gerichtet sein):

gehen

dare

die Wohnung geht auf den Hof

l’alloggio dà sul cortile

gehen HANDEL :

gehen

vendersi

gehen (passen):

gehen

stare

wie oft geht 3 in 12?

quante volte il 3 sta nel 12?

gehen (reichen):

gehen

arrivare

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

3. gehen:

wie geht es dir/Ihnen? unpers

come stai/sta?

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

was geht? (umg) unpers

come va?

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

es geht nichts über … unpers

non c’è di meglio che …

es geht um etwas unpers

si tratta di qc

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

so gut es geht unpers

alla meglio

Expressões:

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

das geht zu weit

questo è troppo

es sich (dat) gut gehen lassen

passarsela bene

gegen etw/jdn gehen

andare contro qc/qn

in sich (akk) gehen

far l’esame di coscienza

in sich (akk) gehen

riflettere

(miteinander) gehen ugs

stare (insieme)

nichts geht mehr

il gioco è fatto

über die Straße gehen

attraversare la strada

vor sich gehen

accadere

wo man geht und steht

dappertutto

II . gehen <ging, gegangen> VERBO trans +sein

1. gehen:

gehen

fare (a piedi)

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Expressões:

sich gehen lassen

lasciarsi andare

sich gehen lassen (bei Kleidung)

essere trasandato

Bingo <-[s]> SUBST nt

Bingo

bingo m

bingo INTERJ ugs

bingo

bingo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Meistens besitzt der Ginkgo zwei Haupttriebe, von denen einer schwächer ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Beim O-icho-mage werden die Haare wie in Form eines Ginkgo-Blattes frisiert.

de.wikipedia.org

Nennenswert für den Park ist auch ein 200-jähriger männlicher Ginkgo-Baum an der Rückfront des Schlosses (gepflanzt um 1809).

de.wikipedia.org

Das diploide Genom des Ginkgo umfasst 2n=24 Chromosomen.

de.wikipedia.org

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Einige sind auch dendrologisch interessant (z. B. Ginkgo) oder besonders alt (z. B. Priorlinde).

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass der Ginkgo empfindlich auf Verpflanzungen reagiert.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Insekten ist der Ginkgo einer der am wenigsten anfälligen Bäume überhaupt.

de.wikipedia.org

Der Ginkgo steht in vielen Kulturen für Freundschaft und Liebe, die Tod und Trauer überdauern.

de.wikipedia.org

In vielen Ginkgo-haltigen Arzneimitteln und Tees ist in nennbaren Mengen der Störstoff Ginkgolsäure enthalten.

de.wikipedia.org