Traduções para „folt“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

fort ADV

1. fort:

fort

via

er ist schon lange fort

è già via da molto tempo

ich muss fort

devo andarmene

2. fort:

der Ring ist fort (verschwunden)

l’anello non si trova più

3. fort (weiter):

fort

avanti

das geht immer so fort

va sempre avanti così

Expressões:

in einem fort

ininterrottamente

und so fort

e così via

Colt® <-s, -s> SUBST m

Colt

colt f

Volt <- -[e]s, -> [v-] SUBST nt

Volt

volt m

Font <-s, -s> SUBST m (Schriftart)

Font

carattere m

Font

font m inv

Fort <-s, -s> [foːɐ] SUBST nt

Fort

fortino m

Folk <-s> SUBST m

Folk

folk m

foul [faul] ADJ SPORT

foul

falloso

fon…, Fon…

fon… → Phon, → Phon

Veja também: Phon

Phon <-s, -s> SUBST nt (Akustik)

Phon

phon m

Alt <-s, -e> SUBST m

Alt

(voce f da) contralto m

alt ADJ

1. alt:

alt

vecchio

ein alter Trick

un vecchio trucco

2. alt:

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

3. alt (vergangen):

alt

antico

die alten Meister

gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt

vecchio, da molti anni

Expressões:

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

alt werden

invecchiare

aus Alt mach Neu

come nuovo!

es bleibt alles beim Alten

tutto resta come è stato finora

immer noch der Alte sein

essere sempre lo stesso

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

halt INTERJ

halt

alt

halt! wer da? MIL

altolà!

Halt <-[e]s, -e -s> SUBST m

1. Halt:

Halt

sostegno m

Halt

appoggio m

ein moralischer Halt

un sostegno morale

an jdm/etw einen (festen) Halt finden

trovare un (sicuro) appoggio in qn/qc

2. Halt (Griff):

Halt

appiglio m

den Halt verlieren

perdere l’appiglio

3. Halt (Pause):

Halt

sosta f

Halt machen → haltmachen

Veja também: haltmachen

haltmachen VERBO intr +haben

haltmachen

fermarsi

Zelt <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Zelt:

Zelt

tenda f

seine Zelte abbrechen fig

levare le tende

2. Zelt (von Zirkus):

Zelt

tendone m

Welt SUBST

Entrada criada por um utilizador

um die Welt f

nel mondo m

um die Welt f

a livello (m) mondiale