Traduções para „berechtigt“ no dicionário Alemão » Italiano

berechtigt ADJ

berechtigt

giustificato, legittimo

I . berechtigen VERBO trans

jemanden zu etwas berechtigen

autorizzare qn a fare qc

II . berechtigen VERBO intr +haben

berechtigen

autorizzare, dare diritto

berechtigen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn zu etw berechtigen

autorizzare qu a fare qc

jdn zu etw berechtigen

dare diritto a qu di fare qc

Exemplos de frases com berechtigt

die Frage war nun wirklich berechtigt

la domanda però era davvero giustificata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org

Das Team ist nicht berechtigt, an Weltmeisterschaften teilzunehmen, tourt aber alle zwei Jahre durch die Welt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der berechtigten Teams überstieg somit die Zahl der verfügbaren Bowl-Plätze, wodurch vier Teams mit Berechtigung keine Einladung zu einem Bowl erhielten.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

2 eine schwangere Frau berechtigt, die Schwangerschaft innerhalb von zwölf Wochen nach deren Beginn „durch einen ärztlichen Eingriff in einer geburtshilflich-gynäkologischen Einrichtung“ abbrechen zu lassen.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie seitdem auch berechtigt, an den nationalen deutschen Meisterschaften teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Aus dem Schuldverhältnis ist somit der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner eine Leistung zu fordern (Abs.

de.wikipedia.org

In beiden Netzen wurden Fernsprech- und Fernschreibverbindungen automatisch durch Wahl entsprechender Nummern durch die berechtigten Teilnehmer hergestellt.

de.wikipedia.org

Als rücksichtslos kann ein Verhalten bezeichnet werden, das die im Zusammenleben erforderliche Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen der Mitmenschen vermissen lässt.

de.wikipedia.org